Jene na jene ami ceyechi tomay: Difference between revisions

Jene na jene ami ceyechi tomay (view source)

9 bytes added , 7 April

Retranslated and removed PSUC flag

85,424

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, knowingly or unknowingly,
+Knowingly unknowingly Yourself have I spied,
-i want you in the cascade of my mind.
+In the casket of my mind.
-I have the confidence that you would come,
+Nearby You'll appear, on this I had relied;
-thus i remain hopeful day and night.
+I am full of hope day and night.
-Many days have passed, many evenings came,
-and many flowers withered due to heat.
+Many days did retire, many evenings came;
-many eclipses covered the sun,
+Many dyed flowers, neath sunshine fell away.
-all that history i have forgotten.
+By many a solar eclipse the sun got veiled;
-how many nights concluded,
+But this same history, forgotten have I.
-many moonlight lost.
-the fragrance of the garden
+Many nights ended, lost was so much moonlight;
-evaporated into the sky.
+Fragrance of the garden flew off to the sky.
-lunar eclipses darkened many time moons
+By many a lunar eclipse, in gloom the moon combined
-in the merciless dense darkness.
+With ignorance, impervious and unkind.
 </poem>
 |}