85,283
edits
Jhum jhumajhum: Difference between revisions
no edit summary
m (Revised title) |
No edit summary |
||
| (33 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Jhum jhumajhum | | above= Jhum jhumajhum | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| theme = [[Neohumanism]] | | theme = [[Neohumanism]] | ||
| lyrics = Bengali ([[Rarh: The Cradle of Civilization|Rarh]] dialect) | | lyrics = Bengali ([[Rarh: The Cradle of Civilization|Rarh]] dialect) | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]], [[:wikipedia:Jhumur|Jhumur]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___498%20JHUM%20JHUMA%27JHUM.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Jhum jhumajhum''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita| | '''''Jhum jhumajhum''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|498<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 401-500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082WFJPSJ|ISBN=9781386431787}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 25: | Line 23: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Jhum jhumájhum | Jhum jhumájhum | ||
Jhum jhumájhum | |||
Jhumur bájiye cal | Jhumur bájiye cal | ||
Torá cal go sabái vanke cal | Torá cal go sabái vanke cal | ||
| Line 40: | Line 39: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
ঝুম্ ঝুমাঝুম্ ঝুম্ ঝুমাঝুম্ | ঝুম্ ঝুমাঝুম্ | ||
ঝুম্ ঝুমাঝুম্ | |||
ঝুমুর বাজিয়ে চল্ | ঝুমুর বাজিয়ে চল্ | ||
তোরা চল্ গো সবাই বনকে চল্ | তোরা চল্ গো সবাই বনকে চল্ | ||
| Line 55: | Line 55: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Jingle, jangle; | |||
Jingle, jangle... | |||
A song of love has rung out; so let's proceed. | |||
All of you, move... to the woods, let's hurry! | |||
Inside the forest, kadam flowers{{#tag:ref|The [[wikipedia:Neolamarckia cadamba|kadam]], also known as kadamba, is a genus of evergreen trees, native to the Indian subcontinent, Southern China, and Southeast Asia. Its sweetly fragrant flower is used in the production of Indian sandalwood perfume.|group="nb"}} are there; | |||
and the | Night-jasmine{{#tag:ref|The [[wikipedia:Nyctanthes arbor-tristis|night-flowering jasmine]], known as ''shephali'' or ''shiuli'' in Bengali, is a shrub whose fragrant flowers open at dusk and close at dawn. The flower is the official state flower of West Bengal.|group="nb"}} and screwpine{{#tag:ref|The [[:wikipedia:Pandanus utilis|screwpine]] is a palm-like tree with a drooping appearance. It is native to the tropics and subtropics. The tree is [[:wikipedia:Dioecy|dioecious]] in nature, that is, the male and female flowers grow on separate trees. Male flowers are tiny, white, and very shortlived; but they are highly valued for their fragrance. Those flowers are harvested (primarily in [[:wikipedia:Odisha|Orissa]]) early in the morning, because the fragrance is lost soon after the flower opens. For more information see [http://gernot-katzers-spice-pages.com/engl/Pand_odo.html here].|group="nb"}} blossoms are falling. | ||
On arms we'll wear bangles, on hair we'll tie garlands... | |||
Round and around God's land we will dance. | |||
At our rhythmic dance beat and lyric melody, | |||
Far distant our Deity won't keep. | |||
Humans, animals, and birds, we agree; | |||
With the tears we did weep we will wash His holy feet. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 82: | Line 77: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___498%20JHUM%20JHUMA%27JHUM.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 98: | Line 96: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1983]] | [[Category:Songs given in 1983]] | ||
[[Category:Songs for women]] | |||