Sarkarverse

Jiivaner ei khelaghare: Difference between revisions

Page Discussion

Jiivaner ei khelaghare (view source)

Revision as of 01:17, 12 May 2023

268 bytes added ,  12 May 2023
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 2570)
 
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ComTra_masks.png
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ComTra_masks.png
|image_width=200
|image_width=200
Line 16: Line 15:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2570%20JIIVANER%20EI%20KHELA%27GHARE.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2570%20JIIVANER%20EI%20KHELA%27GHARE.mp3}}
}}
}}
'''''Jiivaner ei khelaghare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2570<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
'''''Jiivaner ei khelaghare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2570<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV26">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2501-2600|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0C1XC5362|ISBN=9798215502570}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 48: Line 47:


তোমার সঙ্গে মোর ব্যবধান
তোমার সঙ্গে মোর ব্যবধান
পরমাণু-হিমাদ্রি-সমান
পরমাণু-হিমাদ্রি সমান
তুবু তুমি কাছে এলে মহাপ্রাণ
তবু তুমি কাছে এলে মহাপ্রাণ
ভাঙা হৃদয়ে দিলে আশা
ভাঙা হৃদয়ে দিলে আশা


Line 58: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
On the play stage of my life,  
In this same earthly life,
who is that you, coming suddenly?  
Who are You that came asudden?
i do not recognize or know You,  
Yourself I don't know, don't recognize;
still you provided me  
Nonetheless You gave me confidence.
consolation and confidence.  
 
the distance between you and me
In my association with You is a chasm,
is like atom and himalayas mountain.  
Like unto an atom and Himalayan mountain.
still you came close to me,  
Even then You came near, Magnanimous One;
o the Magnanimous,
On a broken heart You conferred prospect.
and gave hope into the broken heart.  
 
i see you again and again,  
I have noticed You time after time,
sometimes close and sometimes far away.  
Sometimes afar and sometimes nigh.
you have yourself scattered
You've spread Yourself along a hundred lines,
into hundreds of styles,  
With light having removed the darkness.
removing darkness with illumination.
</poem>
</poem>
|}
|}
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/105492...109164"