Jiivanta nay theme thaka bhai: Difference between revisions

Jiivanta nay theme thaka bhai (view source)

Revision as of 05:10, 16 November 2014

184 bytes removed , 16 November 2014

m

→‎Lyrics: Roman and Bangala script and line spacing

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,275

edits

@@ Line 25: / Line 25: @@
 |-
 |<poem>
-Jiivan t́á nahi theme tháká bhái
+Jiivant́á nay theme tháká bhái
-Arúper páne nece cali
-Kándibár tare ásini ámrá,
-Chande o gáne kathá boli
 Arúper páne nece cali
+Káṋdibár tare ásini ámrá
+Chande o gáne kathá bali
 Dúr niiháriká mahákáshe cale
 Maner mańiká bháve laye dole
-Dhulikańá se o cale pale pale,
+Dhulikańá seo cale pale pale,
-Trińer buke o phut́e kali
+Trńer buke phot́e kali
-Arúper páne nece cali
-Práńer ákuti cetanár dyuti,
+Práńer ákúti cetanár dyúti
-Sab niráshá ke cale dali
+Sab nirásháke cale dali
-Arúper páne nece cali
-Jiivant́á nahi theme jáoá bhái
-Jiivan t́á nahi theme tháká bhái,
-Arúper páne nece cali
 </poem>
 | <poem>
-জীবনটা নয় থেমে' থাকা ভাই, অরূপের পানে নেচে' চলি
+জীবনটা নয় থেমে থাকা ভাই
-কাঁদিবার তরে আসিনি আমরা, ছন্দে ও গানে কথা বলি
+অরূপের পানে নেচে চলি
+কাঁদিবার তরে আসিনি আমরা
+ছন্দে ও গানে কথা বলি
-দূর নীহারিকা মহাকাচশে চলে, মনের মণিকা ভাবে লয়ে দোলে
+দূর নীহারিকা মহাকাশে চলে
-ধূলিকণা সেও চলে পলে পলে, তৃণের বুকে ফোটে কলি
+মনের মণিকা ভাবে লয়ে দোলে
+ধূলিকণা সেও চলে পলে পলে
+তৃণের বুকে ফোটে কলি
-প্রাণের আকূতি চেতনার দ্যূতি সব নিরাশাকে চলে দলি
+প্রাণের আকূতি চেতনার দ্যূতি
+সব নিরাশাকে চলে দলি
 </poem>
 | <poem>
 Life ceaselessly moves on.
 We continuously dance towards that formless self.
 We did not come here to weep.
 We came for rhythm and song.