Jyotsna nishiithe niirave nibhrte, amar citte esechile: Difference between revisions

Jyotsna nishiithe niirave nibhrte, amar citte esechile (view source)

185 bytes added , 1 September 2018

m

Retranslated and removed PSUC flag

84,989

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,enlightenment
@@ Line 56: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+Silently, privately, on a moonlit midnight,
-on a moonlit night,
+In my mind You had arrived;
-silently and in isolation,
+Smeared with sweetness, You had smiled.
-You came into my mind
-and smiled with absorbed sweetness.
-The moon in the sky was absorbed
+Together with black clouds, the sky's moon{{#tag:ref|Figuratively, ''ákásher cáṋd'' (moon of sky) also means the most cherished object of the heart or mind. The figurative meaning of "black clouds" is well-known.|group="nb"}}
-in playing hide and seek with the clouds.
+Had arose excitingly, as in peekaboo.
+With honeyed postures redolent of laughter,
+On the three worlds, You had lavished nectar.
-You were pouring nectar
+Flower petals, untethered,
-on the three worlds
+Had provided passage to blue yonder.
-by sweet gestures
+Forgiveness fair, love captivating,
-and an overwhelming smile.
+Had appeared on heart's [[:wikipedia:Neolamarckia cadamba|neep tree]];
+You had set alight the lamp of life.
-The petals of flowers,
-leaving all bondages,
-moved into the distant sky.
-The ever pardoning and beautiful lord,
-with charming love,
-floated in the niipa flower garden of my heart,
-kindling the lamp of life.
 </poem>
 |}