Kane kane gane gane: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Song 1664)
 
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|og:image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Moon_clouds.png
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Moon_clouds.png
|og:image:width=200
|image_width=200
|og:image:height=200
|image_height=200
}}
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1664]]
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1664]]
| date= 1984 August 8
| date= 1984 August 8
| place = Madhumalainca, Kolkata
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Contemplation
| theme = Longing
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1664%20KA%27N%27E%20KA%27N%27E%20GA%27NE%20GA%27NE.mp3</flashmp3>
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1664%20KA%27N%27E%20KA%27N%27E%20GA%27NE%20GA%27NE.mp3}}
}}
}}
'''''Kane kane gane gane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1664<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
'''''Kane kane gane gane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1664<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV17">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1601-1700|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B08HY4FFZ2|ISBN=9781393645771}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 63: Line 61:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O lord, through songs, whispering in my ears, you told that
Privately, through one song after another,
I should take it for granted that you would come. i should ever
You did tell: "I'll arrive; rest assured...
keep him in mind. you did not come o, the stealer of my mind.
Keep Me in mind; Myself do remember."
See, think, your words did not materialize. the way in which
Lo, You did not appear, oh my Heart-Robber;
green tree burns in the forest fire, dry stones cry, do not
The promise did not survive, please do consider;
you ever think of them? in what arena you remained,
Just one time, kindly think about it.
forgetting all my mental agony. from across the lane
 
of forgetfulness, the image of whose life are you drawing?
In the forest-fire of my woods,
I am like the sappy trees that burn,
Like dry stones, all tears having wept.
Don't You ever think of them?
 
To which realm have You gone and stayed?
You've disdained all my heart's pain.
On oblivion's landscape,
Whose live-portrait do You paint?
</poem>
</poem>
|}
|}

Latest revision as of 01:22, 12 May 2023

Kane kane gane gane
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1664
Date 1984 August 8
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Kane kane gane gane is the 1664th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Káne káne gáne gáne
Balle ásbo jene rekho
Mane rekho ámáy mane rekho
Ele ná mor o citacor
Railo ná kathá bheve dekho
Ekbár tumi bheve dekho

Arańyeri dávánale
Saras taru jeman jvale
Niiras páśáń keṋde phele
Tár kathá ki bhávo náko

Kon se loke theke gecho
Marmavyatháy sab bhulecho
Vismarańer viithi pare
Kár paráńer chavi áṋko

কানে কানে গানে গানে
বললে আসব জেনে' রেখো
মনে রেখো আমায় মনে রেখো
এলে না মোর ও চিতচোর
রইল না কথা ভেবে' দেখো
একবার তুমি ভেবে' দেখো

অরণ্যেরই দাবানলে
সরস তরু যেমন জ্বলে
নীরস পাষাণ কেঁদে' ফেলে
তার কথা কি ভাব নাকো

কোন্‌ সে লোকে থেকে' গেছ
মর্মব্যথায় সব ভুলেছ
বিস্মরণের বীথি 'পরে
কার পরাণের ছবি আঁক

Privately, through one song after another,
You did tell: "I'll arrive; rest assured...
Keep Me in mind; Myself do remember."
Lo, You did not appear, oh my Heart-Robber;
The promise did not survive, please do consider;
Just one time, kindly think about it.

In the forest-fire of my woods,
I am like the sappy trees that burn,
Like dry stones, all tears having wept.
Don't You ever think of them?

To which realm have You gone and stayed?
You've disdained all my heart's pain.
On oblivion's landscape,
Whose live-portrait do You paint?

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita Songs 1601-1700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B08HY4FFZ2 ISBN 9781393645771 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Candanavarna 		Prabhat Samgiita
1984
With: Kane kane gane gane 		Succeeded by
Kon arunodaye mathita hrdaye
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Kane_kane_gane_gane&oldid=109245"