85,269
edits
Ke jena asiya kaye geche kane: Difference between revisions
→Lyrics: Table fixes (mostly to Roman script)
(subst) |
(→Lyrics: Table fixes (mostly to Roman script)) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Ke | Ke jena ásiyá kaye geche káne | ||
Nútan prabhát ásibe | Nútan prabhát ásibe | ||
Kálo kuyáshár | Kálo kuyáshár javaniká páre | ||
Sonálii jiivan hásibe | |||
Thákibe ná ár | Thákibe ná ár vyáthá háhákár | ||
Bahibe ná ár shudhu ánkhidhár | Bahibe ná ár shudhu ánkhidhár | ||
Sab vedanár urdhva lokete | Sab vedanár urdhva lokete | ||
Práńer parág bhásibe | Práńer parág bhásibe | ||
Sneha mamatár ei je bhuvan | Sneha mamatár ei je bhuvan | ||
Áshá bhálobásá madhur svapan | Áshá bhálobásá madhur svapan | ||
Sakal maner marme | Sakal maner marme pashiyá | ||
Sab kálo cháyá náshibe | Sab kálo cháyá náshibe | ||
</poem> | </poem> | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
থাকিবে না আর ব্যাথা হাহাকার | থাকিবে না আর ব্যাথা হাহাকার | ||
বহিবে না আর শুধু আঁখিধার | বহিবে না আর শুধু আঁখিধার | ||
সব বেদনার ঊর্ধ্ব লোকেতে | সব বেদনার ঊর্ধ্ব লোকেতে | ||
প্রাণের পরাগ ভাসিবে | প্রাণের পরাগ ভাসিবে | ||
| Line 51: | Line 51: | ||
সকল মনের মর্মে পশিয়া | সকল মনের মর্মে পশিয়া | ||
সব কালো ছায়া নাশিবে | সব কালো ছায়া নাশিবে | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
| Line 57: | Line 56: | ||
"The new dawn will come". | "The new dawn will come". | ||
Beyond the curtain of darkest mist | Beyond the curtain of darkest mist | ||
A new golden light will laugh. | |||
No more agony and lamentation! | No more agony and lamentation! | ||
No more tears flowing from the eyes! | No more tears flowing from the eyes! | ||
From beyond the scope of all pain | From beyond the scope of all pain | ||
The freshness of life will float anew. | |||
The realm of affection and compassion, | The realm of affection and compassion, | ||
Of hope and love and sweetest dreams | |||
Will enter the inner core of all minds | |||
And remove even the blackest shadows of darkness. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||