Ke jena asiya kaye geche kane: Difference between revisions

Ke jena asiya kaye geche kane (view source)

18 bytes removed , 30 September 2017

m

Retranslated

84,723

edits

@@ Line 58: / Line 58: @@
 </poem>
 | <poem>
-Someone came and whispered in my ear,
+Into my ear whispered someone,
 "A new dawn will come.
-Beyond the pall of black haze,
+Beyond the curtain of fog black,
-Golden life will laugh."
+The golden life will laugh."
-There'll be no more pain and sorrow.
+Pain and grieving won't remain,
-There'll be no more tears.
+No more will flow just tears alone.
-Above the reach of all affliction,
+Above the region of all sorrow
-Life's pollen will waft.
+Heart's pollen will float.
-In this world, compassionate affection,
+In this world, tender affection,
-Hope, love, and sweet happy dreams
+Hope and love and pleasant dreams,
-Will enter the inner core of all minds.
+Piercing the core every psyche,
-Every dark shadow will be dispelled.
+Will dispel all specters gloomy.
 </poem>
 |}