Kena ele jadi jabe cale: Difference between revisions

Kena ele jadi jabe cale (view source)

40 bytes removed , 9 January 2022

Retranslated and removed PSUC flag

84,697

edits

@@ Line 60: / Line 60: @@
 </poem>
 | <poem>
-Why did you come, if you would go away?
+Why did You appear if You would come and leave?
-This sort of coming we don't call coming.
+Such an arrival, it is not called so,
-Did you not feel sorry
+No, no, no.
-for fascinating and charming my mind
+Having observed a bit, purging memory,
-for a short period of time only?
+Wasn't it an agony to go?
-So many ages passed by waiting,
+Many ages, they have passed in waiting;
-the limits of my patience have broken down.
+A dam has got broken, mind's expectancy.
-When once you have come to me,
+As You came, so forever please remain;
-please always stay.
+Myself don't forsake, torn by a bloom of hope.
-Do not tear the flowers of my hope.
-People say you are the ocean of grace,
+At someplace You are labeled an ocean of grace;
-but does your behaviour justify it?
+Coming close to me, did You forget the name?
-Do you forget your name when coming close to me?
+Your high prestige and my wounded ego–
-Your honour and my pride don't permit such duality
+Among those two, please don't keep a hoax.
-to come in between the two of us.
 </poem>
 |}