Kichu phul cay hat barate: Difference between revisions
m (Revised theme) |
m (Fresh translation) |
||
Line 55: | Line 55: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Some flowers | Some flowers, their hand would they reach, | ||
Unto prewinter, ever holding. | |||
Even now no trace of winter does appear... | |||
Prewinter, they don't let it leave; | |||
Not falling yet are the tree leaves. | |||
Suspended in this atmosphere I do sing: | |||
"Let me always | "Let me always get You near!" | ||
As of yet winter's torpor, it has not arrived... | |||
Breath still does not float 'fore the eyes, | |||
And with colors orange groves are not bright... | |||
Suspended in this atmosphere I ask of Thee: | |||
" | "Incessantly why do You speak, 'I leave, leave, leave'?" | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 10:12, 12 February 2018
Kichu phul cay hat barate | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0089 |
Date | 1982 November 8 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | (Prewinter) Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__89%20KICHU%20PHU%27L%20CA%27Y%20HA%27T%20BAR%27HA%27TE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Kichu phul cay hat barate is the 89th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Kichu phul cáy hát báŕáte |
কিছু ফুল চায় হাত বাড়াতে |
Some flowers, their hand would they reach, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 1-100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01I58LZWK
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Recordings
- Listen to the song Kichu phul cay hat barate sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Hemante shirshire haoyate |
Prabhat Samgiita 1982 With: Kichu phul cay hat barate |
Succeeded by Hemante mor phuler saji bharbe go |