Kii na kare giyechile manave jagiyechile: Difference between revisions
m (Text replacement - "of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>" to "of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PSV25">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Pra...) |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Shiva,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Shiva,Contemplation | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
What had You gone and done with the humans You'd awakened? | |||
Hey Lord Shiva, the Controller, most respectful greeting. | |||
A human race barbarous, with ecstasy You filled; | |||
And from the earth You set the heavens trembling. | |||
You | |||
Impassable, the turbulent sea of vice and ignorance. | |||
Becoming a ferry, You arrived as savior of everyone. | |||
all understood | Base or great, all understood, like a revelation: | ||
You consider everybody's story. | |||
You had come in ancient past, You've stayed in song and ideation | |||
At the deepest niche of psyche with emotion's undercurrent. | |||
I do not forget You, to forget I am not able, | |||
Hey the Self-Born Deity, Essence of Empathy. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 05:03, 3 October 2022
Kii na kare giyechile manave jagiyechile | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2414 |
Date | 1985 February 23 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | (Shiva) Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Kii na kare giyechile manave jagiyechile is the 2414th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Kii ná kare giyechile mánave jágiyechile |
কী না করে' গিয়েছিলে মানবে জাগিয়েছিলে |
What had You gone and done with the humans You'd awakened? |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2401-2500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798215576731
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
- Listen to the song Kii na kare giyechile manave jagiyechile sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Varsanasikta e sandhyay |
Prabhat Samgiita 1985 With: Kii na kare giyechile manave jagiyechile |
Succeeded by Tomare bheve ekii anubhave |