84,697
edits
Kishalay ami marme marme: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Retranslated and removed PSUC flag
m (Text replacement - "</flashmp3>" to "</html5media>") |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism | ||
| Line 17: | Line 16: | ||
| audio = <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1832%20KISHALAYA%20A%27MI%20MARME%20MARME.mp3</html5media> | | audio = <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1832%20KISHALAYA%20A%27MI%20MARME%20MARME.mp3</html5media> | ||
}} | }} | ||
'''''Kishalay ami marme marme''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1832<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | '''''Kishalay ami marme marme''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1832<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV19">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1801-1900|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ISBN=9781393595281}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 59: | Line 58: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
A tender leaf am I at innermost heart; | |||
I am a blue lotus with | A song of newness do I sing. | ||
I | I am a [[:wikipedia:Nymphaea caerulea|blue lotus]] sporting with darkness, | ||
While to the crimson dawn I keep calling.{{#tag:ref|Though the literature is not entirely accurate, figuratively speaking the blue lotus is said to sink below the surface of the water at dusk and to rise to the surface each morning at dawn.|group="nb"}} | |||
I | Surging am I with a vigor billowing, | ||
In bloodstream very much frolicking.{{#tag:ref|This song is filled with double meanings and alternate interpretations. Yet in the end, it all comes together. So, for reference, another possible meaning for the word ''rauṋge'' could be "reddish" or "ruddy" (as opposed to "frolicking").|group="nb"}} | |||
All exploration, all inclination, | |||
Being thrust upward do I wish. | |||
Who is an other, who is my own, that I don't fathom; | |||
At the core of humanism I don't recognize distinction. | |||
Enraptured and ecstatic in a dance full of passion, | |||
Having sought I discover only the One. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||