Kon arunodaye mathita hrdaye

From Sarkarverse
Revision as of 01:29, 12 May 2023 by Abhidevananda (talk | contribs) (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search
Kon arunodaye mathita hrdaye
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1665
Date 1984 August 8
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Kon arunodaye mathita hrdaye is the 1665th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Kon aruńodaye mathita hrdaye
Tumi esechile álokamay
Timir saráye chanda bharáye
Bhuláiyá dile bhránti bhay

Kon ajánáy chile náhi jáni
Krpá baraśile asaháy máni
Mánas tat́inii thámite dáo ni
Geye cale se je tomári jay

Dúrke karile nikat́a bandhu
Ańute mishále sapta sindhu
Acin pather ekak bandhu
Cira sáthii tumi he cinmay

কোন্‌ অরুণোদয়ে মথিত হৃদয়ে
তুমি এসেছিলে আলোকময়
তিমির সরায়ে ছন্দ ভরায়ে
ভুলাইয়া দিলে ভ্রান্তি-ভয়

কোন্‌ অজানায় ছিলে নাহি জানি
কৃপা বরষিলে অসহায় মানি
মানস-তটিনী থামিতে দাও নি
গেয়ে চলে সে যে তোমারই জয়

দূরকে করিলে নিকট বন্ধু
অণুতে মিশালে সপ্ত সিন্ধু
অচিন পথের একক বন্ধু
চির সাথী তুমি হে চিন্ময়

On some sunrise inside a crushed heart,
You had arrived, oh Luminous One.
Dispelling darkness and instilling rhythm,
Fear-delusion You consigned to oblivion.

I know not from which odd place You hail,
But on the weak I do allow You showered grace.
Mindstream to abate, You did not tolerate;
Having sung, it proceeds... that triumph is Yours only.

Abiding Friend, You made what's remote near;
In an atom, You mingled the seven seas.
The unknown path's ally unique,
You are my constant companion, hey Insight Embodied.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita Songs 1601-1700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B08HY4FFZ2 ISBN 9781393645771 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Kane kane gane gane
Prabhat Samgiita
1984
With: Kon arunodaye mathita hrdaye
Succeeded by
Phuler vane parii elo, kenai ba ta ke jane