Kon deshete acho tumi: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Song 2633)
 
m (Text replacement - "<ref name="PSV27">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2601-2700|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=9798223353959}}</ref>" to "<ref name="PSV27">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2601-2700|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_BabyKrsna.png
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_BabyKrsna.png
|image_width=200
|image_width=200
Line 16: Line 15:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2633%20KON%20DESHETE%20A%27CHO%20TUMI.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2633%20KON%20DESHETE%20A%27CHO%20TUMI.mp3}}
}}
}}
'''''Kon deshete acho tumi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2633<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
'''''Kon deshete acho tumi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2633<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV27">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2601-2700|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0CBN6WX8T|ISBN=9798223353959}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 58: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O lord, in what place are you dwelling
In which place do You reside;
and with what dress adorned?  
In what guise do You stay dressed?
will there be no illumination of yours in my core?  
At my heart-core Your exposure,
day and night with song and meditation,  
Will it not ever happen?
i remember you wholeheartedly.  
 
the bud of hope would oscillate in swing
Night and day, in meditation and in song,
if you suddenly call from close.
I remember You with all my heart.
There is nothing that can be called as my own;  
A bud of hope sways back and forth,
the world is filled with all your belongings.  
Should close You call asudden.
i am also yours,  
 
even after knowing this essence of truth,  
To call my own there's not a bit;
You have kept me away.
With Your all the world is filled.
I too am Yours, it's the true gist;
Far away knowingly, You neglect.
</poem>
</poem>
|}
|}

Latest revision as of 15:41, 11 July 2023

Kon deshete acho tumi
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2633
Date 1985 April 29
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Kon deshete acho tumi is the 2633rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Kon deshete ácho tumi
Kon se veshe seje tháko
Marme ámár prakásh tomár
Kakhano ki habe náko

Ráte dine gáne dhyáne
Smari tomáy mane práńe
Áshár mukul dole dodul
Jadi hat́hát káche d́áko

Neiko kichui balte ámár
Bhuvan bhará sabi tomár
Ámio tomár e satya sár
Jániye dúre phele rákho

কোন্‌ দেশেতে আছ তুমি
কোন্‌ সে বেশে সেজে' থাক
মর্মে আমার প্রকাশ তোমার
কখনও কি হবে নাকো

রাতে দিনে গানে ধ্যানে
স্মরি তোমায় মনে প্রাণে
আশার মুকুল দোলে দোদুল
যদি হঠাৎ কাছে ডাক

নেইকো কিছুই বলতে আমার
ভুবন ভরা সবই তোমার
আমিও তোমার এ সত্য সার
জানিয়ে দূরে ফেলে' রাখ

In which place do You reside;
In what guise do You stay dressed?
At my heart-core Your exposure,
Will it not ever happen?

Night and day, in meditation and in song,
I remember You with all my heart.
A bud of hope sways back and forth,
Should close You call asudden.

To call my own there's not a bit;
With Your all the world is filled.
I too am Yours, it's the true gist;
Far away knowingly, You neglect.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2601-2700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0CBN6WX8T ISBN 9798223353959 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations

Recordings

Currently, only the following rough audio rendition is available.


Preceded by
Tomate amate kabekar paricay 		Prabhat Samgiita
1985
With: Kon deshete acho tumi 		Succeeded by
Ei jharnadhara elo kotha theke
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Kon_deshete_acho_tumi&oldid=111714"