84,742
edits
Kusumakorake jata madhu chilo: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "<ref name="PSV25">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2401-2500|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=|ISBN=9798215576731}}</ref>" to "<ref name="PSV25">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2401-2500|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Av...
(Song 2431) |
m (Text replacement - "<ref name="PSV25">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2401-2500|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=|ISBN=9798215576731}}</ref>" to "<ref name="PSV25">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2401-2500|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Av...) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
| Line 16: | Line 15: | ||
| audio = None available | | audio = None available | ||
}} | }} | ||
'''''Kusumakorake jata madhu chilo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2431<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Kusumakorake jata madhu chilo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2431<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV25">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2401-2500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0BRJS1W7C|ISBN=9798215576731}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 34: | Line 33: | ||
Táder pápŕi malin hayeche | Táder pápŕi malin hayeche | ||
Jhaŕ jhaiṋjháy káṋdiyá jhareche | Jhaŕ jhaiṋjháy káṋdiyá jhareche | ||
Bujhite páre ni | Bujhite páre ni kii je halo | ||
Jáder korake ájo madhu áche | Jáder korake ájo madhu áche | ||
| Line 49: | Line 48: | ||
যে কুসুমে মধুপ না এসেছে | যে কুসুমে মধুপ না এসেছে | ||
তাদের পাপড়ি মলিন হয়েছে | তাদের পাপড়ি মলিন হয়েছে | ||
ঝড়- | ঝড়-ঝঞ্ঝায় কাঁদিয়া ঝরেছে | ||
বুঝিতে পারে নি কী যে হ'ল | বুঝিতে পারে নি কী যে হ'ল | ||
| Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
The | In a flower-bud, as much honey as there was, | ||
The [[:wikipedia:Xylocopa latipes|Bee]] came and took, then went off. | |||
It's unknown Who He is, oh that smiling Lover; | |||
In the blink of an eye, He captivated heart. | |||
The Honeybee has not come to those blossoms | |||
When their petals have been tarnished. | |||
They've been weeping neath storm-winds; | |||
What occurred, they couldn't fathom. | |||
In those flowers till today there is nectar; | |||
those flowers | So they've gone on singing in both mind and heart: | ||
"Please come, hey Honeybee; come, hey Peerless One; | |||
they | Hope's tendrils, make them bulge." | ||
make | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||