Madhura svapane maneri gahane: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "http://sarkarverse.org" to "https://sarkarverse.org") |
No edit summary |
||
| (22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,surrender | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,surrender | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Madhura svapane maneri gahane | | title= Madhura svapane maneri gahane | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| Line 12: | Line 11: | ||
| theme = Surrender | | theme = Surrender | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Kirtan|Kiirtana]], [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] + | | music = [[:wikipedia:Kirtan|Kiirtana]], [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] + [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] (fast) | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___149%20MADHURA%20SVAPANE%20MANERI%20GAHANE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Madhura svapane maneri gahane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|149<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita | '''''Madhura svapane maneri gahane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|149<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 27: | Line 25: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Madhura svapane maneri gahane | Madhura svapane maneri gahane | ||
Tomáre dekhechi báre báre (ámi) | |||
Hrdayeri pure mohana núpure | Hrdayeri pure mohana núpure | ||
( | Spandan dile shatadháre (tumi) | ||
Tava surete saritá bay | Tava surete saritá bay | ||
Tava | (Tava) Rańane harińii ceye ray | ||
(Tava) Parashe jata ańu paramáńu | (Tava) Parashe jata ańu paramáńu | ||
( | Aekatánete kathá kay (tárá) | ||
Kathá je kay go | Kathá je kay go | ||
Aekatánete tárá kathá je kay go | |||
Parashe jata ańu paramáńu | Parashe jata ańu paramáńu | ||
Aekatánete kathá kay | |||
Man desh kál | Man desh kál bhule jáy | ||
Sabe deshátiite kálátiite dháy | Sabe deshátiite kálátiite dháy | ||
Sab saḿveg sab bháváveg | Sab saḿveg sab bháváveg | ||
| Line 45: | Line 44: | ||
Pete je cáy go | Pete je cáy go | ||
Sab cheŕe tomárei pete je cáy go | Sab cheŕe tomárei pete je cáy go | ||
Sab saḿveg sab bháváveg | Sab saḿveg sab bháváveg | ||
Sab cheŕe tomá pete cáy | |||
Madhura svapane | Madhura svapane | ||
| Line 54: | Line 54: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
মধুর স্বপনে মনেরই গহনে | মধুর স্বপনে মনেরই গহনে | ||
তোমারে দেখেছি বারে বারে (আমি) | |||
হৃদয়েরই পুরে মোহন নূপুর | হৃদয়েরই পুরে মোহন নূপুর | ||
(তুমি) | স্পন্দন দিলে শতধারে (তুমি) | ||
তব সুরেতে সরিতা বয় | তব সুরেতে সরিতা বয় | ||
তব রণনে হরিণী চেয়ে রয় | (তব) রণনে হরিণী চেয়ে রয় | ||
(তব) পরশে যত অণু পরমাণু | (তব) পরশে যত অণু পরমাণু | ||
(তারা) | ঐকতানেতে কথা কয় (তারা) | ||
কথা যে কয় গো | কথা যে কয় গো | ||
ঐকতানেতে তারা কথা যে কয় গো | |||
পরশে যত অণু পরমাণু | পরশে যত অণু পরমাণু | ||
ঐকতানেতে কথা কয় | |||
মন দেশ কাল ভুলে যায় | মন দেশ-কাল ভুলে' যায় | ||
সবে দেশাতীতে কালাতীতে ধায় | সবে দেশাতীতে কালাতীতে ধায় | ||
সব সংবেগ সব ভাবাবেগ | সব সংবেগ সব ভাবাবেগ | ||
সব ছেড়ে তোমা পেতে চায় | সব ছেড়ে' তোমা পেতে চায় | ||
পেতে যে চায় গো | পেতে যে চায় গো | ||
সব ছেড়ে তোমারেই পেতে যে চায় গো | সব ছেড়ে' তোমারেই পেতে যে চায় গো | ||
সব সংবেগ সব ভাবাবেগ সব ছেড়ে তোমা পেতে চায় | সব সংবেগ সব ভাবাবেগ | ||
সব ছেড়ে' তোমা পেতে চায় | |||
মধুর স্বপনে | মধুর স্বপনে | ||
| Line 80: | Line 82: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In | In sweet reverie, in my psychic deeps, | ||
I | I have seen You frequently. | ||
At my heart's abode, with anklets enchanting, | |||
You | Ripples You did make in a hundred streams. | ||
To Your melody the river flows; | |||
At Your tinkling sound, stares the doe. | |||
On Your touch, each molecule and atom, | |||
They communicate in unison. | |||
Oh, such words they utter... | |||
As one, oh, such words they utter... | |||
Upon touch, every molecule and atom | |||
Communicates in unison. | |||
Mind keeps on ignoring time and space; | |||
Beyond | Beyond time and space everyone makes haste. | ||
Every | Every anxiety and every thing seductive... | ||
Those who wish to attain You, their all is forsaken... | |||
To attain, yes, those who wish... | |||
Yes, those who wish to attain You, their all is forsaken... | |||
Every anxiety and every thing seductive... | |||
Those who wish to attain You, their all is forsaken. | |||
In | In sweet reverie, | ||
In | In sweet reverie, in my psychic deeps, | ||
I | I have found You in a hundred streams, | ||
In | In sweet reverie. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 113: | Line 117: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
| Line 129: | Line 136: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1982]] | [[Category:Songs given in 1982]] | ||
[[Category:Kiirtana]] | |||
Latest revision as of 01:04, 25 December 2023
| Madhura svapane maneri gahane | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0149 |
| Date | 1982 December 2 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Surrender |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Kiirtana, Dadra + Kaharva (fast) |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Madhura svapane maneri gahane is the 149th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Madhura svapane maneri gahane |
মধুর স্বপনে মনেরই গহনে |
In sweet reverie, in my psychic deeps, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 101-200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (3rd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082SCW552 ISBN 9781386077879
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Madhura svapane maneri gahane sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta and chorus on Sarkarverse
| Preceded by Alor pare alori dheu |
Prabhat Samgiita 1982 With: Madhura svapane maneri gahane |
Succeeded by Bal dao more bal dao |