84,731
edits
Madhura svapane mrdula carane: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Madhura svapane mrdula carane (view source)
Revision as of 10:54, 14 November 2022
, 14 November 2022no edit summary
(Song 595) |
No edit summary |
||
| (26 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Madhura svapane mrdula carane | | above= Madhura svapane mrdula carane | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| theme = Contemplation | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___595%20MADHURA%20SVAPANE%20MRIDULA%20CARAN%27E.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Madhura svapane mrdula carane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|595<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|location=Kolkata|year= | '''''Madhura svapane mrdula carane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|595<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 501-600|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082X65YMB|ISBN=9781386728276}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 37: | Line 35: | ||
Malaya pavane madira smarańe | Malaya pavane madira smarańe | ||
Dikbhásá ráge madhuraiṋjane | Dikbhásá ráge madhuraiṋjane | ||
Tandrá jhariyá | Tandrá jhariyá pásariyá práńe | ||
Núpura chande | Núpura chande nikkańe | ||
(Mor) Pika kalatáne kánane | (Mor) Pika kalatáne kánane | ||
| Line 56: | Line 54: | ||
মলয় পবনে মদির স্মরণে | মলয় পবনে মদির স্মরণে | ||
দিকভাসা রাগে মধুরঞ্জনে | দিকভাসা রাগে মধুরঞ্জনে | ||
তন্দ্রা ঝরিয়া | তন্দ্রা ঝরিয়া পাসরিয়া প্রাণে | ||
নূপুর ছন্দে | নূপুর ছন্দে নিক্কণে | ||
(মোর) পিক-কলতানে কাননে | (মোর) পিক-কলতানে কাননে | ||
| Line 63: | Line 61: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In lovely dream, with footsteps mild, | |||
You | You had come into my mind. | ||
Filling my eyes with fresh floral design, | |||
You | You had come into my mind. | ||
Then, flowers were dispensing pollen's honey; | |||
And birds were singing rehearsed melodies. | |||
The love-sick, spurning all ties worldly, | |||
Have raced forth dancing on the way to Thee. | |||
By a gentle breeze with potent memories, | |||
Love overflowing and tenderly pleasing, | |||
Discarding drowsiness energetically, | |||
Your anklets were rhythmically jingling. | |||
You | With [[:wikipedia:Cuckoo|cuckoo's]] dulcet notes in garden mine, | ||
You had come into my mind. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 95: | Line 86: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___595%20MADHURA%20SVAPANE%20MRIDULA%20CARAN%27E.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||