Malayanile ei shephalii mule: Difference between revisions

Malayanile ei shephalii mule (view source)

Revision as of 21:54, 7 May 2024

325 bytes added , 7 May

Refinements

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,417

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 16: / Line 15: @@
 | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2997%20MALAYA%27NILE%20EI%20SHEPHA%27LII%20MU%27LE.mp3}}
 }}
-'''''Malayanile ei shephalii mule''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2997<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
+'''''Malayanile ei shephalii mule''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2997<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224417551}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-With sandal breeze, at the root of this shefa’lii,
+Against zephyr, at root of this [[:wikipedia:Nyctanthes arbor-tristis|tree of sadness]],
-i have kept the evening lamp kindled.
+Evening's humble lantern, kindled I keep.
-I have nothing to desire, as i have smeared
+Wanting aught and there is naught belongs to me,
-the fragrance of love in the core.
+With love's pollen core of heart I smear.
-there is nothing like coming and going for you.
-as you are eternal, and have remained.
+Of You there is no coming or going;
-you shall ever remain in future,
+Hence the Lord Everlasting had You been and You be.
-hence forgetting my own self, i only call you close.
+Also in future, You will go on constantly;
-you were in mind, and are present in memory;
+Myself to console, I simply call You near.
-you have existed in ages after ages, day and night.
-the mind wants to come close,
+Having been in thought, You are in reminiscence;
-covering carefully my own imperfection.
+Day and night You exist for ages after ages.
+Vanity I set aside; in mind I enter presence,
+My own imperfections carefully veiling.
 </poem>
 |}