Malayanile ei shephalii mule: Difference between revisions

Refinements
(Retranslated and removed PSUC flag)
(Refinements)
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 59: Line 59:
Against zephyr, at root of this [[:wikipedia:Nyctanthes arbor-tristis|tree of sadness]],
Against zephyr, at root of this [[:wikipedia:Nyctanthes arbor-tristis|tree of sadness]],
Evening's humble lantern, kindled I keep.
Evening's humble lantern, kindled I keep.
Wanting little and there's naught belongs to me,
Wanting aught and there is naught belongs to me,
With love's pollen the heart-core I smear.
With love's pollen core of heart I smear.


Of You there's no coming and going;
Of You there is no coming or going;
Hence the Lord Eternal, You had been and You be.
Hence the Lord Everlasting had You been and You be.
And also in future, You will go on constantly;
Also in future, You will go on constantly;
Myself to console, I simply call You near.
Myself to console, I simply call You near.


Having been in thought, You are in reminiscence;
Having been in thought, You are in reminiscence;
Day and night You exist for ages after ages.
Day and night You exist for ages after ages.
Vanity I set aside, and in mind I enter presence,
Vanity I set aside; in mind I enter presence,
My own imperfections carefully veiling.
My own imperfections carefully veiling.
</poem>
</poem>