Mamtaze smaraniiya karite: Difference between revisions
m (Text replacement - "Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol3">" to "Prabhat Samgiita.<ref name="PSV13">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1201-1300|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2018|ASIN=B07LDH87YK|ISBN=9781386807537}}</ref><ref name="PRS Vol3">") |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1256]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1256]] | ||
Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1256%20MAMATA%27%20JE%20SMARAN%27IIYA%20KARITE%20RACECHO%20TA%27J%20MAHAL.mp3}} | ||
}} | }} | ||
''''' | '''''Mamtaze smaraniiya karite''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1256<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV13">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1201-1300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833GD8XR|ISBN=9781386807537}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 24: | Line 22: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Mamtáze smarańiiya karite | |||
Racecha tájmahal dhaval samujjval | Racecha tájmahal dhaval samujjval | ||
Káler gańd́ii bháuṋgiyá phelite | Káler gańd́ii bháuṋgiyá phelite | ||
Line 40: | Line 38: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
মমতাজ়ে স্মরণীয় করিতে | |||
রচেছ তাজমহল ধবল সমুজ্জ্বল | রচেছ তাজমহল ধবল সমুজ্জ্বল | ||
কালের গণ্ডী ভাঙ্গিয়া ফেলিতে | কালের গণ্ডী ভাঙ্গিয়া ফেলিতে | ||
Line 56: | Line 54: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
For [[:wikipedia:Mumtaz Mahal|Mumtaz]] to immortalize, | |||
The [[:wikipedia:Taj Mahal|Taj Mahal]], white and bright, you've produced. | |||
the | To sunder the confines of time, | ||
You were resolute. | |||
Whatever is in human hands, | |||
Using all that, you took up task. | |||
Melting was your lofty spirit, | |||
Like a mountain [[:wikipedia:Himalayas|Himalayan]]. | |||
Time will go on, doing its work; | |||
And, without pause, man will endure. | |||
Twixt time and man, the grip of war | |||
Will vanish every instant. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 83: | Line 76: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
Currently, only the following low-quality audio rendition is available. | Currently, only the following low-quality audio rendition is available. | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1256%20MAMATA%27%20JE%20SMARAN%27IIYA%20KARITE%20RACECHO%20TA%27J%20MAHAL.mp3|singer= | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1256%20MAMATA%27%20JE%20SMARAN%27IIYA%20KARITE%20RACECHO%20TA%27J%20MAHAL.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
Line 100: | Line 96: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1984]] | [[Category:Songs given in 1984]] | ||
[[Category:Songs with no good audio file]] |
Latest revision as of 01:38, 12 May 2023
Mamtaze smaraniiya karite | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1256 |
Date | 1984 February 16 |
Place | Agra |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Mamtaze smaraniiya karite is the 1256th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Mamtáze smarańiiya karite |
মমতাজ়ে স্মরণীয় করিতে |
For Mumtaz to immortalize, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 1201-1300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833GD8XR ISBN 9781386807537
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Musical notations
Recordings
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
- Listen to the song Mamtaze smaraniiya karite sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
Preceded by Bhavke diyecha tumi bhasa |
Prabhat Samgiita 1984 With: Mamtaze smaraniiya karite |
Succeeded by Eso prabhu nrtye rage tale |