Maner kone kon gahane: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "}} {{Infobox Prabhat Samgiita" to "}}{{Infobox Prabhat Samgiita")
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|og:image=https://sarkarverse.org/200fb/200px-Sadashiva.png
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Sadashiva.png
|og:image:width=200
|image_width=200
|og:image:height=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
Line 14: Line 13:
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1986%20MANER%20KON%27E%20KON%27E%20GAHANE%20KABE%20ESECHILE%20KE%20JA%27NE.mp3</html5media>
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1986%20MANER%20KON%27E%20KON%27E%20GAHANE%20KABE%20ESECHILE%20KE%20JA%27NE.mp3}}
}}
}}
'''''Maner kone kon gahane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1986<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
'''''Maner kone kon gahane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1986<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV20">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1901-2000|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09DBB4HNV|ISBN=9798201598891}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 60: Line 59:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O lord,  
At some place hard to reach, a cranny of the mind,
only you know,  
Who knows when You'd arrived?
when you came,  
You know it, but people do not realize.
into the deep recess of mind.
Science having understood, philosophy scrutinized,
Nobody else knows it.  
The reply nowhere did I find.


When searching science and philosophy,  
In the flame is a capacity for burning;
I could not find a reply anywhere.  
In the oyster shell, a nacre filling.
The supreme devotion of human psyche,
Who had conferred on the lonesome?


The burning power within fire,
To the world why had You brought me?
the pearl within the shell,
By joy and grief myself You had ringed.
the absolute devotion within the human mind,
Why had You left and got concealed?
who has given all that in secrecy?  
The answer for these is in Your whim.
 
Why did you bring about this world,
and attached it to pain and pleasure?  
Why did you hide the answer to all that within you only.
</poem>
</poem>
|}
|}

Latest revision as of 02:21, 12 May 2023

Maner kone kon gahane
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1986
Date 1984 October 17
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Maner kone kon gahane is the 1986th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Maner końe kon gahane
Kabe esechile ke jáne
Tumi jáno keu náhi jáne
Darshan khuṋje vijiṋán bujhe
Javáb pái ni konkháne

Agnite dáhiká shakti
Shuktite muktá bharti
Mánav maner parábhakti
Ke d́helechilo vijane

Dharáy kena enechile
Duhkhe sukhe jaŕiyechile
Lukiye kena giyechile
Uttar er tava mane

মনের কোণে কোন্‌ গহনে
কবে এসেছিলে কে জানে
তুমি জান কেউ নাহি জানে
দর্শন খুঁজে’ বিজ্ঞান বুঝে’
জবাব পাই নি কোনখানে

অগ্নিতে দাহিকা শক্তি
শুক্তিতে মুক্তা ভর্তি
মানব মনের পরাভক্তি
কে ঢেলেছিল বিজনে

ধরায় কেন এনেছিলে
দুঃখে সুখে জড়িয়েছিলে
লুকিয়ে কেন গিয়েছিলে
উত্তর এর তব মনে

At some place hard to reach, a cranny of the mind,
Who knows when You'd arrived?
You know it, but people do not realize.
Science having understood, philosophy scrutinized,
The reply nowhere did I find.

In the flame is a capacity for burning;
In the oyster shell, a nacre filling.
The supreme devotion of human psyche,
Who had conferred on the lonesome?

To the world why had You brought me?
By joy and grief myself You had ringed.
Why had You left and got concealed?
The answer for these is in Your whim.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 1901-2000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B09DBB4HNV ISBN 9798201598891 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tomar tare jiivan bhare, gan geye gechi priyatama 		Prabhat Samgiita
1984
With: Maner kone kon gahane 		Succeeded by
Andhar nishar avasane
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Maner_kone_kon_gahane&oldid=110078"