Manus jena manuser tare: Difference between revisions
m (Verse 3 - translation complete) |
m (Refinements) |
||
Line 58: | Line 58: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
For humankind humans | For humankind let humans | ||
Go on doing anything and everything. | |||
And this fact also let them heed— that beasts | |||
And birds are kin, and trees | And birds are our kin, and even trees want to live. | ||
The path is overwhelmed by darkness. | The path is overwhelmed by darkness. | ||
Line 69: | Line 69: | ||
Those lacking in food and education, | Those lacking in food and education, | ||
Those tormented by the fires of | Those tormented by the fires of ill fate— | ||
Embracing them all and giving protection, | Embracing them all and giving protection, | ||
We will make their lives rich. | We will make their lives rich. |
Revision as of 07:50, 23 December 2014
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 9 years ago. (Purge) |
Manus jena manuser tare | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2192 |
Date | 1984 December 7 |
Place | Madhumanjusa, Ranchi |
Theme | Neohumanism |
Lyrics | Bengali |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Manus jena manuser tare is the 2192nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Mánuś jena mánuśer tare |
মানুষ যেন মানুষের তরে |
For humankind let humans |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Manus jena manuser tare sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tumi esechile praner chonya diye cale gele |
Prabhat Samgiita 1984 With: Manus jena manuser tare |
Succeeded by Aji sajal samiire salaj prahare |