85,285
edits
Marmaramukhara madhavii mayate: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 532) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (25 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Marmaramukhara madhavii mayate | | above= Marmaramukhara madhavii mayate | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| theme = Longing | | theme = Longing | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___532%20MARMARA%20MUKHARA%20MA%27DHAVII.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Marmaramukhara madhavii mayate''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|532<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS | '''''Marmaramukhara madhavii mayate''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|532<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 501-600|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082X65YMB|ISBN=9781386728276}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 30: | Line 28: | ||
Hrday kii jena jáce | Hrday kii jena jáce | ||
Katabár esechi kata bhálobesechi | |||
Tabu dhará dáo ni mor ásane baso ni | Tabu dhará dáo ni mor ásane baso ni | ||
(Áj) Megher kolete raodrera kheláte | (Áj) Megher kolete raodrera kheláte | ||
Niirave d́ákiyá jái hrdi májhe | Niirave d́ákiyá jái hrdi májhe | ||
Sahe ná játaná ár | Sahe ná játaná ár | ||
Khoṋjákhuṋji bár bár | |||
Áj d́hele kańá karuńár | Áj d́hele kańá karuńár | ||
Eso káche tumi eso káche | Eso káche tumi eso káche | ||
| Line 45: | Line 44: | ||
হৃদয় কী যেন যাচে | হৃদয় কী যেন যাচে | ||
কতবার এসেছি কত ভালোবেসেছি | |||
তবু ধরা দাও নি মোর আসনে বসো নি | তবু ধরা দাও নি মোর আসনে বসো নি | ||
(আজ) মেঘের কোলেতে রৌদ্রের খেলাতে | (আজ) মেঘের কোলেতে রৌদ্রের খেলাতে | ||
নীরবে ডাকিয়া যাই হৃদি মাঝে | নীরবে ডাকিয়া যাই হৃদি মাঝে | ||
সহে না যাতনা আর খোঁজাখুঁজি বার বার | সহে না যাতনা আর | ||
খোঁজাখুঁজি বার বার | |||
আজ ঢেলে কণা করুণার | আজ ঢেলে কণা করুণার | ||
এসো কাছে তুমি এসো কাছে | এসো কাছে তুমি এসো কাছে | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
[[:wikipedia:Hiptage benghalensis|Madhavii]] is murmuring affectionately, | |||
And so the peacock of my mind is prancing. | |||
the peacock of my mind | In a fickle wind flirting with the shade, | ||
My heart, what does it crave? | |||
Today, | Many times I've come, and much I've loved; | ||
Still You won't be held by me nor take my proffered seat. | |||
I | Today, in sunlight's play with cloud's embrace, | ||
Silently, I summon Thee inside my heart. | |||
I | No more can I bear the torment, | ||
Searching constantly, time and again. | |||
Having now dispensed a speck of mercy, | |||
come | Please come near, You please come near. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 82: | Line 77: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___532%20MARMARA%20MUKHARA%20MA%27DHAVII.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||