Mor nayane

From Sarkarverse
Revision as of 01:42, 12 May 2023 by Abhidevananda (talk | contribs) (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search
Mor nayane
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1064
Date 1983 December 6
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Mor nayane is the 1064th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]


Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Mor nayane
Tumi mor nayane esechile
Áṋdhár nishár avasáne
Jyoti jharále

Bandha chilo ámár duyár
Andha chilo nayan ámár
Ácambite práńer srote
Hiyá bharále

Chot́a mane báṋdhá chilum
Chot́a kájei theke jetum
Náŕá diye ghum bháuṋgiye
Káje lágále

মোর নয়নে
তুমি মোর নয়নে এসেছিলে
আঁধার নিশার অবসানে
জ্যোতি ঝরালে

বন্ধ ছিল আমার দুয়ার
অন্ধ ছিল নয়ন আমার
আচম্বিতে প্রাণের স্রোতে
হিয়া ভরালে

ছোট মনে বাঁধা ছিলুম
ছোট কাজেই থেকে’ যেতুম
নাড়া দিয়ে ঘুম ভাঙ্গিয়ে
কাজে লাগালে

Before my eyes,
Before my eyes, You'd arrived.
At the end of gloomy night,
You scattered light.

My door had been sealed;
My eyes were without sight.
Suddenly, on life's stream,
My heart You satisfied.

I'd been bound in a small psyche,
Undertaking only lowly actions.
Giving a jerk that roused from sleep,
You set me to work.


  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.


  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 1001-1100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0831P7HQD ISBN 9781386532316 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Musical notations


Preceded by
Tumi jadi nahi ele, kii kaj amar pradiip jvele
Prabhat Samgiita
With: Mor nayane
Succeeded by
Andhar sagar pare ke go ele, phul photale alo jharale