85,196
edits
Mukhete hasi bale bhalabasi: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Verse 1 - translation continues) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (32 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Mukhete hasi bale bhalabasi | | above= Mukhete hasi bale bhalabasi | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| theme = Contemplation | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___310%20MUKHETE%20HA%27SI%20BOLE%20BHA%27LOBA%27SI.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Mukhete hasi bale bhalabasi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|310<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Mukhete hasi bale bhalabasi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|310<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 301-400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082VHJBK1|ISBN=9781386489122}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 31: | Line 29: | ||
(Jata bali táre) Bhulibo tomáre | (Jata bali táre) Bhulibo tomáre | ||
Se kahe báre báre | Se kahe báre báre bhulo bhulo | ||
Mor páne áṋkhi náhi tolo | Mor páne áṋkhi náhi tolo | ||
Bhulite náhi pári áṋkhi mele dhari | Bhulite náhi pári áṋkhi mele dhari | ||
| Line 53: | Line 51: | ||
হেরে যাওয়া লাজে মেতে থাকি | হেরে যাওয়া লাজে মেতে থাকি | ||
যত বলি তারে কিছু দোব নাকো | (যত বলি তারে) কিছু দোব নাকো | ||
সে কহে বারে বারে কিছু চাহি নাকো | সে কহে বারে বারে কিছু চাহি নাকো | ||
না দিয়ে নাহি পারি হৃদয় উজাড়ি | না দিয়ে নাহি পারি হৃদয় উজাড়ি | ||
| Line 64: | Line 62: | ||
Yet my heart longs to see Him more and more. | Yet my heart longs to see Him more and more. | ||
Whenever I tell Him, "I'll ignore You", | |||
He repeats, "You forget, you forget... | |||
You don't take your eyes off Me." | |||
With eyes open, I cannot neglect Him; | |||
Shamelessly, I stay infatuated. | |||
I | |||
I | Whenever I tell Him, "I'll give nothing", | ||
He repeats, "I don't need anything." | |||
Irresistibly, my heart pours out; | |||
I stay giving, contemplating only Him. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 91: | Line 81: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___310%20MUKHETE%20HA%27SI%20BOLE%20BHA%27LOBA%27SI.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 100: | Line 93: | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Sumukhe asiya danrao prabhu tumi]] | | before = [[Sumukhe asiya danrao prabhu tumi]] | ||
| after = [[Tumi kata liila jano]] | | after = [[Tumi kata liila jano, amay niye nanan khela]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} | ||