Naniir putul tutul tutul: Difference between revisions
m (Text replacement - "</flashmp3> | location in Sarkarverse = <br/>220px" to "</flashmp3>") |
m (Script) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Naniir putul t́ut́ul t́ut́ul | Naniir putul t́ut́ul t́ut́ul | ||
Hát pá náŕche hese hese | |||
Auṋguliguli campakakali | Auṋguliguli campakakali | ||
Dyuloker dyuti cokhe bháse | Dyuloker dyuti cokhe bháse | ||
| Line 35: | Line 34: | ||
Gaŕe tule noba baŕa kare noba | Gaŕe tule noba baŕa kare noba | ||
Kole tule noba | Kole tule noba bhálabese | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
ননীর পুতুল টুটুল টুটুল | ননীর পুতুল টুটুল টুটুল | ||
হাত-পা নাড়ছে হেসে হেসে | হাত-পা নাড়ছে হেসে' হেসে' | ||
অঙ্গুলিগুলি চম্পককলি | অঙ্গুলিগুলি চম্পককলি | ||
দ্যুলোকের দ্যুতি চোখে ভাসে | দ্যুলোকের দ্যুতি চোখে ভাসে | ||
| Line 47: | Line 45: | ||
এসেছে খোকন/খুকু নব দেশে | এসেছে খোকন/খুকু নব দেশে | ||
গড়ে তুলে নোব বড় করে নোব | গড়ে' তুলে' নোব বড় করে' নোব | ||
কোলে তুলে নোব | কোলে তুলে' নোব ভালবেসে' | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Our puppet of cream is dancing majestically, | Our puppet of cream is dancing majestically, | ||
Hands and feet waving as it laughs and laughs. | Hands and feet waving as it laughs and laughs. | ||
Its fingers are like magnolia buds; | Its fingers are like magnolia buds; | ||
A heavenly glow fills its eyes. | A heavenly glow fills its eyes. | ||
Revision as of 04:19, 6 January 2018
| Naniir putul tutul tutul | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0059 |
| Date | 1982 October 27 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | (Baby-naming) Determination |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Dadra |
| Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__59%20NANIIR%20PUTUL%20T%27UT%27UL%20T%27UT%27UL_I.mp3</flashmp3> |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Naniir putul tutul tutul is the 59th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3] It is also known as the baby-naming song, because it is often sung at the conclusion of the Ananda Marga baby-naming ceremony.
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Naniir putul t́ut́ul t́ut́ul |
ননীর পুতুল টুটুল টুটুল |
Our puppet of cream is dancing majestically, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 1-100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01I58LZWK
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Recordings
- Listen to the song Naniir putul tutul tutul sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Dujane jakhan miliche takhan |
Prabhat Samgiita 1982 With: Naniir putul tutul tutul |
Succeeded by Tomar jinis tomake diyechi |