Nayana kone hesecho: Difference between revisions

Nayana kone hesecho
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	0687
Date	1983 July 23
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Surrender
Lyrics	Bengali
Music	Jhaptal
Audio	<flashmp3>http://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___687%20NAYANA%20KON%27E%20HESECHO.mp3</flashmp3>
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Revision as of 06:53, 26 March 2017

Nayana kone hesecho is the 687^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Nayana końe hesecho Nayane dhará diyecho Nayana bhariyá diyá mor Divá ráti mor cokhe Theke jeo mahásukhe Cetanáre kariyá vibhor Tomá lági juge juge Base chinu ámi jege Etadine ele citacor Liilá jáno kata shata Ámi náhi bujhi ata Báṋdho shudhu diye priiti d́or	নয়ন কোণে হেসেছো নয়নে ধরা দিয়েছো নয়ন ভরিয়া দিয়া মোর দিবা-রাতি মোর চোখে থেকে যেও মহাসুখে চেতনারে করিয়া বিভোর তোমা লাগি যুগে যুগে বসে ছিনু আমি জেগে এতদিনে এলে চিতচোর লীলা জানো কত শত আমি নাহি বুঝি অত বাঁধো শুধু দিয়ে প্রীতি-ডোর	At the edge of sight, You have smiled; A glimpse You did oblige, Filling my eyes thereby. In my eyes both day and night, Please remain in great delight, Whelming me by Your sensation. For Your sake age after age, Attentive, I've been sitting in wait; At long last You came, Heart-Captivator. You know games by the hundreds; Of them I don't fathom much, Just that You bind with strands of love.

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 601-700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01N1T7ZF0
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0

Listen to the song Nayana kone hesecho sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse

Preceded by Ami tomay cini tomare daki	Prabhat Samgiita 1983 With: Nayana kone hesecho	Succeeded by Tumi balo kii ba cao

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,surrender
@@ Line 56: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+At the edge of sight, You have smiled;
-Smile in a corner of my eye,
+A glimpse You did oblige,
-come into its fold
+Filling my eyes thereby.
-and fill it!
+In my eyes both day and night,
+Please remain in great delight,
+Whelming me by Your sensation.
-In my eyes,
+For Your sake age after age,
-remain comfortably
+Attentive, I've been sitting in wait;
-day and night.
+At long last You came, Heart-Captivator.
-Overwhelm me with your consciousness.
-For you i have remained awake,
+You know games by the hundreds;
-waiting throughout the ages.
+Of them I don't fathom much,
-After a long time
+Just that You bind with strands of love.
-O, stealer of mind,
-You finally arrived.
-How many hundreds and hundreds
-of illusory divine games you know,
-I am unable to understand.
-Tie me unto you
-by the thread of love only.
 </poem>
 |}