Nayane mamata bhara: Difference between revisions
m (More changes to Bangala and then Roman script) |
m (Revised translation) |
||
| Line 47: | Line 47: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Eyes full of affection, | |||
Smile scattering pearls, | |||
A certain unknown traveler has come. | |||
Intensely my heart trembles— | |||
How | How charming is His presence. | ||
Who is He | Who is He that gave me such bliss? | ||
My mind longs to | My mind longs to see Him always. | ||
In shyness and fear, I do not look. | |||
Where does such | Where does such sweet sweetness reside? | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Revision as of 03:09, 21 April 2014
| Nayane mamata bhara | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0012 |
| Date | 1982 September 22 |
| Place | Madhumanika, Deoghar |
| Theme | Longing |
| Lyrics | Bengali |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Nayane mamata bhara is the twelfth song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Nayane mamatá bhará |
নয়নে মমতা ভরা |
Eyes full of affection, |
Purport
This is how Sarkar himself described the meaning of the song—[3]
With affection and cheerfulness, the Unknown Traveler has come. Oh Paramapuruśa, the stealer of mind, has overwhelmed my heart. I do not know Who has bestowed on me that divine pleasure. But still I have so many complexes which do not allow me to see You all the time. My boys and girls are not sinful. They may have so many complexes – inferiority complex, superiority complex, vanity complex – there may be so many complexes, but they are not at all sinful. Because of certain complexes, they feel some delicacy to come close – that is all.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
- ^ Unpublished transcription from audio recording.
External links
- Listen to the song Nayane mamata bhara sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Nacer tale egiye cale |
Prabhat Samgiita 1982 With: Nayane mamata bhara |
Succeeded by Ami shudhu hesechi necechi geyechi |