Nayaneri ainjana manasarainjana: Difference between revisions

m
Verse 2 and some refinements - translation continues
m (Verse 1 - translation continues)
m (Verse 2 and some refinements - translation continues)
Line 57: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
Like the makeup on my eyes and the color of my mind,
As the makeup on my eyes and the color of my mind,
From birth to death, You are my close companion.
From birth to death, You are my close companion.
The beauty of Your form floats upon the lovely heaven;
The beauty of Your form appears upon a lovely heaven;
I've been mesmerized by Thee.
I've been mesmerized by Thee.


The whole world remains located
In the periphery of phenomenon, in Your magic mirror,
in the mirror of your ma'ya'.
Everything reverberates with the jingling of Your ankle bells.
Show compassion and take me in with Your eyes,
Oh Lord, in every way the stealer of my mind.


Everything resonates
with the tinkling sound of your ankle bell.
Kindly look at me,
O stealer of mind.
I do not want anything worldly at your feet.
I do not want anything worldly at your feet.
Grant me devotion of the highest order
Grant me devotion of the highest order
so that i may totally surrender myself.
so that i may totally surrender myself.
You intention is my goal.
You intention is my goal.
You are my moon
You are my moon