84,697
edits
Nayaneri ainjana manasarainjana: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs"
m (Text replacement - "| melody = " to "| music = ") |
m (Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs") |
||
| (29 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Krsna,surrender | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Nayaneri ainjana manasarainjana | | above= Nayaneri ainjana manasarainjana | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 12: | Line 11: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1370%20NAYANERI%20AINJANA%20MA%27NASA%20RAINJAN.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1370%20Nayaneri%20ainjana%20manasarainjana.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Nayaneri ainjana manasarainjana''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1370<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Nayaneri ainjana manasarainjana''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1370<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV14">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1301-1400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833XCRJK|ISBN=9781386629412}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 25: | Line 24: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Nayaneri aiṋjana mánasaraiṋjana | Nayaneri aiṋjana mánasaraiṋjana | ||
Janame marańe sáthi mor (tumi) | |||
Maiṋjula mahákáshe auṋgalávańi bháse | Maiṋjula mahákáshe auṋgalávańi bháse | ||
Tomáte hayechi vibhor | Tomáte hayechi vibhor | ||
| Line 34: | Line 33: | ||
Sab bháve ogo citacor | Sab bháve ogo citacor | ||
Kichui cáhi ná ámi tomári carańe | Kichui cáhi ná ámi tomári bhuvane{{#tag:ref|In every published text version, we find ''carańe''. However, in the audio file, ''bhuvane'' is sung. Here, the audio version is preferred.|group="nb"}} | ||
Dáo parábhakti átmasamarpańe | Dáo parábhakti átmasamarpańe | ||
Tomár abhiiśt́a ámár je iśt́a | Tomár abhiiśt́a ámár je iśt́a | ||
| Line 41: | Line 40: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
নয়নেরই অঞ্জন মানসরঞ্জন | নয়নেরই অঞ্জন মানসরঞ্জন | ||
জনমে মরণে সাথী মোর (তুমি) | |||
মঞ্জুল মহাকাশে অঙ্গলাবণি ভাসে | মঞ্জুল মহাকাশে অঙ্গলাবণি ভাসে | ||
তোমাতে হয়েছি বিভোর | তোমাতে হয়েছি বিভোর | ||
| Line 50: | Line 49: | ||
সব ভাবে ওগো চিতচোর | সব ভাবে ওগো চিতচোর | ||
কিছুই চাহি না আমি তোমারই | কিছুই চাহি না আমি তোমারই ভুবনে | ||
দাও পরাভক্তি আত্মসমর্পণে | দাও পরাভক্তি আত্মসমর্পণে | ||
তোমার অভীষ্ট আমার যে ইষ্ট | তোমার অভীষ্ট আমার যে ইষ্ট | ||
| Line 57: | Line 56: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
As the makeup on my eyes and the color of my mind, | As the makeup on my eyes and the color of my mind, | ||
From birth to death, You are my | From birth to death, You are my companion. | ||
The beauty of Your | The beauty of Your body floats upon the vast heavens; | ||
By You I've been mesmerized. | |||
In the | In the boundary of phenomenon, in Your magic mirror,{{#tag:ref|To understand better the concept of God's magic mirror, see Sarkar's own explanation of the [[Maya mukure ke ki bhave ki kare#Purport|purport of Song 10]].|group="nb"}} | ||
Everything | Everything resounds with a jangle of ankle bells.{{#tag:ref|Presumably, this is a reference to [[Krsna]] (as Vrajagopal), often pictured wearing ankle bells.|group="nb"}} | ||
Show pity, and gather me | Show pity, and please gather me into Your eyes, | ||
In every | In every state, oh my Citacor.{{#tag:ref|Presumably, this is another reference to Krsna (also as Vrajagopal), often referred to as Citacor, meaning "stealer of the mind" or "stealer of the heart". In that same role, Krsna is also sometimes referred to as Makhancor, meaning "butter thief".<ref name="AV8">{{cite book|title=Ananda Vacanamrtam Part 8|author=Shrii Shrii Anandamurti|chapter=The Lord Should Always Be Praised}}</ref>|group="nb"}} | ||
In Your universe, I don't long for anything; | |||
Grant me pure devotion | Grant me pure devotion through self-sacrifice. | ||
Your | Your desire, that's my cherished goal; | ||
You are the moon, and I am its [[:wikipedia:Chukar partridge|chukor]].{{#tag:ref|The chukor (চকোর), also known as the red-legged or Himalayan partridge or curlew or bartavelle, is the national bird of Iraq and Pakistan. References to it date back to the Rg Veda. The chukor is reputed to gaze at the moon constantly and is hence said to be in love with the moon or to drink moonlight. In Indian mythology, the chukor often symbolizes intense love, sometimes unrequited.|group="nb"}} | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 78: | Line 77: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1370%20NAYANERI%20AINJANA%20MA%27NASA%20RAINJAN.mp3}} | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1370%20Nayaneri%20ainjana%20manasarainjana.mp3|singer=Satyasandha Hazarika|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||