Niilainjan ankiya nayane: Difference between revisions

Niilainjan ankiya nayane (view source)

755 bytes added , 2 August 2016

m

Verse 1

85,257

edits

@@ Line 59: / Line 59: @@
 </poem>
 | <poem>
-Applying a decorative blue mark onto your eyes,
+Eyes lined with blue kohl,
-you look into the blue sky.
+You're gazing at the azure sky;
-Tell me, whom are you thinking of today?
+Please say whose tale comes to mind today?
+On the [[:wikipedia:Muladhara|muladhar's]]{{#tag:ref|One of many names for the ''múládhára cakra'', the lowermost plexus according to tantra, is ''mańipadma''.|group="nb"}} altar of conciousness,
-On the altar of consciousness,
+With what hope do You evoke [[:wikipedia:Stridulation|stridulation]]?{{#tag:ref|In Tantric practice, when the ''kuńd́alinii'' (coiled serpentine force) crosses the ''múládhára cakra'', there comes the feeling of ''sálokya''. (I am not alone; the Lord may be distant, but He is with me.) Along with that feeling, the stridulation of crickets may be heard.<ref name="AV33">{{cite book|title=[[Ananda Vacanamrtam]] Part 33|last=Anandamurti|first=Shrii Shrii|chapter=Salokya, Samiipya, Sayujya, Sarupya, Sarsthi|date=1969|place=Ranchi, India|publisher=Ananda Marga Publications|publicationplace=Kolkata|publicationdate=1999|isbn=81-7252-157-X}}</ref>|group="nb"}}
-made of gemlotus,
-with what hope do you raise a jingling sound?
 Did you remember some past event?