85,275
edits
Nivir nishiith tuti: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 1500) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1500]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1500]] | ||
| date= 1984 April 6 | | date= 1984 April 6 | ||
| place = Tatanagar | | place = Tatanagar | ||
| theme = | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1500%20NIIVIR%27%20NISHIITHE%20T%27UT%27I%20JALA%20BHARA%27.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Nivir nishiith tuti''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita| | '''''Nivir nishiith tuti''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1500<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV15">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1401-1500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B084LPYLHV|ISBN=9781393988007}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 37: | Line 35: | ||
Je járe bhálabáse peyeche táre | Je járe bhálabáse peyeche táre | ||
Se je bhálabáse tumi báso ná táke | Se je bhálabáse tumi báso ná táke | ||
Tabu tár man cale tomáte | Tabu tár man cale tomáte chut́i | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
নিবিড় নিশীথ টুটি' | নিবিড় নিশীথ টুটি' | ||
জলভরা | জলভরা আঁখি দু'টি উঠেছে ফুটি | ||
কার কথা ভেবে' ভেবে' কার পানে চায় সে যে | কার কথা ভেবে' ভেবে' কার পানে চায় সে যে | ||
কেন কাঁদে কী বা তাহারই ত্রুটি | কেন কাঁদে কী বা তাহারই ত্রুটি | ||
| Line 56: | Line 54: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
The | The dense night is torn asunder; | ||
Two tearful eyes have blossomed. | |||
Of Whom does she ever think, at Whom does she peer, | |||
And why does she weep, oh what is her failing? | |||
Well she had held You dear; | |||
Her heart she'd entrusted to Thee. | |||
But You did not take it, did not grasp what it is; | |||
And so those two eyes, incessantly they stream. | |||
Round life's zodiac signs of the year, | |||
Whoever loves somebody, that person she's received. | |||
But she who loves You, her You don't esteem; | |||
And yet to You her mind keeps racing. | |||
And | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 82: | Line 76: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1500%20NIIVIR%27%20NISHIITHE%20T%27UT%27I%20JALA%20BHARA%27.mp3|singer= | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1500%20NIIVIR%27%20NISHIITHE%20T%27UT%27I%20JALA%20BHARA%27.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||