Nutan prabhate tumi ele ele: Difference between revisions
(Song 353) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (39 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Nutan prabhate tumi ele ele | | above= Nutan prabhate tumi ele ele | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 10: | Line 8: | ||
| date= 1983 March 18 | | date= 1983 March 18 | ||
| place = Madhumalainca, Kolkata | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = | | theme = [[Neohumanism]] | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___353%20NU%27TAN%20PRABHA%27TE%20TUMI%20ELE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Nutan prabhate tumi ele ele''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|353<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Nutan prabhate tumi ele ele''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|353<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 301-400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082VHJBK1|ISBN=9781386489122}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 32: | Line 30: | ||
Hrdayer hár kena eta kál chile bhúle bhúle | Hrdayer hár kena eta kál chile bhúle bhúle | ||
Balo ámáre tumi balo ámáre | Balo ámáre tumi balo ámáre | ||
Nayaner | Nayaner mańi kabhu thákite ki páre dúre dúre | ||
Se je náhi páre se je náhi páre | Se je náhi páre se je náhi páre | ||
Durdama bádháder durmada sádhá sure | Durdama bádháder durmada sádhá sure | ||
Halo avasán áji halo avasán | Halo avasán áji halo avasán | ||
Ákáshkusum áj ákáshera | Ákáshkusum áj ákáshera phul nay | ||
Dharári ratan se je dharári ratan | Dharári ratan se je dharári ratan | ||
Mánas kusum shudhu manamájhe náhi bháse | Mánas kusum shudhu manamájhe náhi bháse | ||
| Line 52: | Line 50: | ||
হৃদয়ের হার কেন এত কাল ছিলে ভুলে ভুলে | হৃদয়ের হার কেন এত কাল ছিলে ভুলে ভুলে | ||
বলো আমারে তুমি বলো আমারে | বলো আমারে তুমি বলো আমারে | ||
নয়নের | নয়নের মণি কভু থাকিতে কি পারে দূরে দূরে | ||
সে যে নাহি পারে সে যে নাহি পারে | সে যে নাহি পারে সে যে নাহি পারে | ||
দুর্দম বাধাদের দুর্মদ সাধা সুরে | দুর্দম বাধাদের দুর্মদ সাধা সুরে | ||
| Line 65: | Line 63: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
At break of dawn You came, You came, | |||
You came, | Bathed in crimson light. | ||
To save the world You came, You came, | |||
To | Having set aside all pride. | ||
You | Heart stealer, why were You careless so long? | ||
Please tell me; tell me, please. | |||
Can the jewel of my eyes ever stay far away? | |||
No, He cannot; He cannot do that. | |||
Impassioned prayers about impassable barriers | |||
Came to an end, this day; they came to an end. | |||
Today, future visions are not flowers in the sky; | |||
They are jewels of the earth, jewels of the earth. | |||
Budding ideals don't appear just in the mind– | |||
They shine constantly; constantly they shine. | |||
You have come personally, giving respect to all, | |||
And deeming every being equal. | |||
You have come | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 101: | Line 90: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___353%20NU%27TAN%20PRABHA%27TE%20TUMI%20ELE.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 116: | Line 108: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1983]] | [[Category:Songs given in 1983]] | ||
[[Category:Songs on Neohumanism]] | |||
Latest revision as of 01:48, 12 May 2023
| Nutan prabhate tumi ele ele | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0353 |
| Date | 1983 March 18 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Neohumanism |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Kaharva |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Nutan prabhate tumi ele ele is the 353rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Nútan prabháte tumi ele ele |
নূতন প্রভাতে তুমি এলে এলে |
At break of dawn You came, You came, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 301-400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082VHJBK1 ISBN 9781386489122
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Nutan prabhate tumi ele ele sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Cira nutanke kache peyechi |
Prabhat Samgiita 1983 With: Nutan prabhate tumi ele ele |
Succeeded by Prabhu tomar liilar chale |