Nutaneri alo: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "<ref name="PSV23">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2201-2300|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV23">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2201-2300|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Avi...)
(Retranslated and removed PSUC flag)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
Line 60: Line 59:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
The radiance of new light
Just novelty's effulgence,
came into all directions.
Everywhere it arrived, it arrived;
why are hiding at this time?  
Presently, why are You in hiding?
the sky and air look at you.  
Sky and wind, in Your direction having spied,
the mind is unable to understand
After fathoming Your [[:wikipedia:Lila (Hinduism)|sport divine]], are not pleased.
your divine game.
 
By your light all the flowers bloom,
All flowers have blossomed beneath Your light;
sky gets coloured
By Your light, crimson-flushed has been the sky.
and its beauty marks the forehead
[[:wikipedia:Bhai Dooj|Phonta]] on brow Your reflected light inscribed;
making all dreams colourful.  
It colorized every dream.
o dear, come to the front
 
with charming adornment,  
In charming attire, come before me, oh Beloved mine;
so that into the mind,  
The psyche, it resounds upon strings of Your [[:wikipedia:Veena|lyre]].
the strings of your viin'a' play.  
To Your rhythm and beat dance all the time
dancing always at your tune and rhythm,
Everybody's life and death around Thee.
around you is life and death of everyone.
</poem>
</poem>
|}
|}

Revision as of 04:13, 17 March 2022

Nutaneri alo
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2204
Date 1984 December 10
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Nutaneri alo is the 2204th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Nútaneri álo
Elo dike dike elo dike dike
Lukiye kena tumi ácho ekhan
Ákásh vátás ceye tomár dike
Liilá tomár bujhe ut́he ná man

Tomár áloy jata phul phut́eche
Tomár áloy ákásh ráuṋá hayeche
Tomár álor chat́á kapále áṋklo phoṋt́á
Rauṋin kare dilo jata svapan

Sámne eso priya mohan sáje
Tomár viińár táre man je báje
Tomár chande tále sadá náce
Tomáy ghire sabár jiivan marań

নূতনেরই আলো
এল দিকে দিকে এল দিকে দিকে
লুকিয়ে কেন তুমি আছ এখন
আকাশ বাতাস চেয়ে’ তোমার দিকে
লীলা তোমার বুঝে’ উঠে’ না মন

তোমার আলোয় যত ফুল ফুটেছে
তোমার আলোয় আকাশ রাঙা হয়েছে
তোমার আলোর ছটা কপালে আঁকল ফোঁটা
রঙিন করে’ দিল যত স্বপন

সামনে এসো প্রিয় মোহন সাজে
তোমার বীণার তারে মন যে বাজে
তোমার ছন্দে তালে সদা নাচে
তোমায় ঘিরে’ সবার জীবন-মরণ

Just novelty's effulgence,
Everywhere it arrived, it arrived;
Presently, why are You in hiding?
Sky and wind, in Your direction having spied,
After fathoming Your sport divine, are not pleased.

All flowers have blossomed beneath Your light;
By Your light, crimson-flushed has been the sky.
Phonta on brow Your reflected light inscribed;
It colorized every dream.

In charming attire, come before me, oh Beloved mine;
The psyche, it resounds upon strings of Your lyre.
To Your rhythm and beat dance all the time
Everybody's life and death around Thee.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2201-2300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798201819286 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tomare khunjechi, tiirthe marute 		Prabhat Samgiita
1984
With: Nutaneri alo 		Succeeded by
Praner pradiip saunge niye
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Nutaneri_alo&oldid=101542"