Ogo prabhu ceye dekho: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Song 349)
 
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(44 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,Vasantotsava,Holi,longing
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Vasantotsava,Holi,longing
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
}}
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_VrajaKrsna.png
{{Infobox Prabhat Samgiita
|image_width=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| above= Ogo prabhu ceye dekho
| above= Ogo prabhu ceye dekho
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
Line 12: Line 13:
| theme = ([[:wikipedia:Holi|Vasantotsava]]) Longing
| theme = ([[:wikipedia:Holi|Vasantotsava]]) Longing
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| melody = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = <flashmp3>http://tinyurl.com/npnlf4q</flashmp3>
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___349%20OGO%2C%20PRABHU%2C%20CEYE%20DEKHO.mp3}}
}}
}}
'''''Ogo prabhu ceye dekho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|349<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
'''''Ogo prabhu ceye dekho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|349<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 301-400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082VHJBK1|ISBN=9781386489122}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 36: Line 37:


Phágun máse pháger meláy
Phágun máse pháger meláy
Rauṋ berauṋer rauṋ goláy
Rauṋberauṋer rauṋ goláy
Ámi háráno man pherat páthái
Ámi háráno man pherat páthái
T́hik t́hikánár káchákáchi
T́hik t́hikánár káchákáchi
Line 52: Line 53:


ফাগুন মাসে ফাগের মেলায়
ফাগুন মাসে ফাগের মেলায়
রঙ বেরঙের রঙ গোলায়
রঙবেরঙের রঙ গোলায়
আমি হারানো মন ফেরৎ পাঠাই
আমি হারানো মন ফেরৎ পাঠাই
ঠিক ঠিকানার কাছাকাছি
ঠিক ঠিকানার কাছাকাছি
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
Look towards me lord
Oh Lord, behold–
I stay awake
For You I stay awake.
Waiting
Come, please come to my abode;
With garland in hand
I await with garland prepared.
For you to honour my home.


I am immersed in your name,
Lord, on Your name I get high;
Engaged in your work,
In Your work alone I am engaged.
I have identified my life with your tune.
With Your tune I identify;
Naught but You I appreciate.


I recognize none without you
At the color festival in spring,{{#tag:ref|Literally, this line would be at the festival of red dye ([[:wikipedia:Gulal|''abir'']], also known as ''phag'') in the month of [[:wikipedia:Falgun|Phalgun]]. The festival referred to is commonly called [[:wikipedia:Holi|Holi, Dolyatra, or Vasantotsava]].|group="nb"}}
And i have mingled my hues
My many and varied hues dissolve.
Into your diverse shades.
I send back a mind that's missing
 
To the vicinity of its true home.
In the spring's colour festivities
I send
My lost mind
To its true abode.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 84: Line 81:
{{reflist}}
{{reflist}}


== External links ==
== Musical notations ==
* {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___349%20OGO%2C%20PRABHU%2C%20CEYE%20DEKHO.mp3}}
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
 
== Recordings ==
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___349%20OGO%2C%20PRABHU%2C%20CEYE%20DEKHO.mp3}}


{{S-start}}
{{S-start}}

Latest revision as of 01:55, 12 May 2023

Ogo prabhu ceye dekho
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0349
Date 1983 March 17
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme (Vasantotsava) Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Ogo prabhu ceye dekho is the 349th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ogo prabhu ceye dekho
Tomár tare jege áchi
Eso eso ámár ghare
Málá geṋthe base áchi

Tomár náme metechi go
Tomár kájei rata áchi
Tomár sure mishe gechi
Tumi cháŕá náhi bújhi

Phágun máse pháger meláy
Rauṋberauṋer rauṋ goláy
Ámi háráno man pherat páthái
T́hik t́hikánár káchákáchi

ওগো প্রভু চেয়ে দেখো
তোমার তরে জেগে আছি
এসো এসো আমার ঘরে
মালা গেঁথে বসে আছি

তোমার নামে মেতেছি গো
তোমার কাজেই রত আছি
তোমার সুরে মিশে গেছি
তুমি ছাড়া নাহি বুঝি

ফাগুন মাসে ফাগের মেলায়
রঙবেরঙের রঙ গোলায়
আমি হারানো মন ফেরৎ পাঠাই
ঠিক ঠিকানার কাছাকাছি

Oh Lord, behold–
For You I stay awake.
Come, please come to my abode;
I await with garland prepared.

Lord, on Your name I get high;
In Your work alone I am engaged.
With Your tune I identify;
Naught but You I appreciate.

At the color festival in spring,[nb 2]
My many and varied hues dissolve.
I send back a mind that's missing
To the vicinity of its true home.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
  2. ^ Literally, this line would be at the festival of red dye (abir, also known as phag) in the month of Phalgun. The festival referred to is commonly called Holi, Dolyatra, or Vasantotsava.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 301-400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082VHJBK1 ISBN 9781386489122 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Keu tomar lagiya jage diva rati 		Prabhat Samgiita
1983
With: Ogo prabhu ceye dekho 		Succeeded by
Tumi bina ke ba krpa karite pare
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Ogo_prabhu_ceye_dekho&oldid=109700"