Ogo priya kena base balukabelar pare: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Ogo priya kena base balukabelar pare (view source)

Revision as of 07:43, 16 September 2021

100 bytes added ,  16 September 2021
Refinement
(Song 1478)
 
(Refinement)
(17 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
}}
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1478]]
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1478]]
Line 12: Line 10:
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = <flashmp3>https://isn.page.link/owvn</flashmp3>
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1478%20OGO%2C%20PRIYA%2C%20OGO%20PRIYA.mp3}}
}}
}}
'''''Ogo priya kena base balukabelar pare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1478<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref>
'''''Ogo priya kena base balukabelar pare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1478<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV15">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1401-1500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B084LPYLHV|ISBN=9781393988007}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 34: Line 32:
Upala sakala páyete biṋdhibe
Upala sakala páyete biṋdhibe
Kusher káṋt́áy jvalite haibe
Kusher káṋt́áy jvalite haibe
Eo{{#tag:ref|This word is given as ''Eta'' (so much) in some Roman-script versions and the latest published Bengali.<ref name="PRS Vol3" /> However, in at least one Roman-script version and in the audio file, we find ''Eo'' (a woman whose husband is still alive). Both words are possible; however, in context, ''Eo'' is more meaningful.|group="nb"}} kii ámáy sahe jete habe
Eta ki ámáy sahe jete habe
E vyathá jánái káháre
E vyathá jánái káháre
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
ওগো প্রিয় কেন বসে' বালুকাবেলার 'পরে
ওগো প্রিয় কেন বসে' বালুকাবেলার 'পরে
(নিয়ে যাব মোর ঘরে তোমায়)
নিয়ে যাব মোর ঘরে (তোমায়)


যাব না বলিলে আমি শুণিব না
যাব না বলিলে আমি শুণিব না
Line 48: Line 46:
উপল সকল পায়েতে বিঁধিবে
উপল সকল পায়েতে বিঁধিবে
কুশের কাঁটায় জ্বলিতে হইবে
কুশের কাঁটায় জ্বলিতে হইবে
এও কী আমায় সহে' যেতে হবে
এত কি আমায় সহে' যেতে হবে
এ ব্যথা জানাই কাহারে
এ ব্যথা জানাই কাহারে
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O dear,  
My darling, why sit on the seashore sandy?
why do you keep sitting on the sandy beach?  
I will take you home with Me.
I shall take you to my home.  


Do not tell me that you will not go,  
Don't say "I won't go", for I won't listen;
I shall not listen.
Any pretext– I won't hear it...
I will not at all listen to any pretext.  
My will, it shall be respected;
You have to fulfil my wish.
Inside, your seat is reserved!
I have kept the seat ready for you.


Even should all pebbles pinch my feet,  
By every pebble if My feet will be pricked,
and the thorns of kusha grass burn them,
And from prickly grass burrs they will burn...
that also, i shall tolerate,
So much by Me won't it be endured;
without letting anyone know of my pain.
For this pain, to whom do I tell it!
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 74: Line 70:
== References ==
== References ==
{{reflist}}
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]


== Recordings ==
== Recordings ==
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1478%20OGO%2C%20PRIYA%2C%20OGO%20PRIYA.mp3|singer=Krsna Didi|weblink=[[Sarkarverse]]}}
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1478%20OGO%2C%20PRIYA%2C%20OGO%20PRIYA.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}}


{{S-start}}
{{S-start}}
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/67402...98525"

Navigation menu