Palash vane tomar sane: Difference between revisions
m (Text replacement - "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref>" to "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PSV12">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1101-1200|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2018|ASIN=B07H8FY3M5|ISBN=9781386538998}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|titl) |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,surrender | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,surrender | ||
| Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
With You in a [[:wikipedia:Butea monosperma|palash]] forest | |||
It had been noticed... | |||
Sometime in the past... | |||
Privately into my ears | |||
Love-filled words You'd whispered. | |||
On a spring month,{{#tag:ref|Specifically, this line refers to "the month of [[:wikipedia:Falgun|Phalgun]]", when spring is ushered in with the festival variably called [[:wikipedia:Holi|Holi, Dolyatra, or Vasantotsava]]. In this festival, people play with colors, notably a red dye known as [[:wikipedia:Abir|''abir'' or ''phag'']]. This spring festival is most commonly celebrated on the full moon day of Phalgun (around the beginning of March).|group="nb"}} fire exuding | |||
the | In the palash forest's every corner, | ||
Élan vital had awakened, | |||
Willful in the morning. | |||
About the capture of an Unknown Traveler, | |||
to | Near to all, yet remaining afar... | ||
Having given thought and made a reasoned judgment, | |||
Thee I cannot apprehend. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Revision as of 04:00, 28 November 2018
| Palash vane tomar sane | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 1170 |
| Date | 1984 January 18 |
| Place | Bettiah |
| Theme | Surrender |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Kaharva |
| Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1170%20PALA%27SH%20VANE%20TOMA%27R%20SANE.mp3</flashmp3> |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Palash vane tomar sane is the 1170th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Palásh vane tomár sane |
পলাশ বনে তোমার সনে |
With You in a palash forest |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Specifically, this line refers to "the month of Phalgun", when spring is ushered in with the festival variably called Holi, Dolyatra, or Vasantotsava. In this festival, people play with colors, notably a red dye known as abir or phag. This spring festival is most commonly celebrated on the full moon day of Phalgun (around the beginning of March).
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2018) Prabhat Samgiita – Songs 1101-1200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B07H8FY3M5 ISBN 9781386538998
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Recordings
- Listen to the song Palash vane tomar sane sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Ami chinu base balukabelay |
Prabhat Samgiita 1984 With: Palash vane tomar sane |
Succeeded by Patre puspe tumi acho |