Paoya na paoyay sukhe duhkhe hay: Difference between revisions
m (Script) |
m (Verse 2 and note - translation continues) |
||
| Line 62: | Line 62: | ||
Come and hum so bashfully? | Come and hum so bashfully? | ||
The most beloved of all, duping everybody, | |||
You remain in the | You remain hidden in the core of our being. | ||
We look not internally but rather externally, | |||
In the same manner as the musk deer.{{#tag:ref|In yogic scriptures and commentaries, there is an oft-told fable about a musk deer who searches the world over for the source of the intoxicating fragrance that is coming from the deer's own self. The moral of the story is that happiness is to be found within and not without.|group="nb"}} | |||
We blindly move around those | We blindly move around those | ||
who won't stay here long, | who won't stay here long, | ||
expecting something permanent. | expecting something permanent. | ||
Destroy my illusion. | Destroy my illusion. | ||
Take me closer to you. | Take me closer to you. | ||
Revision as of 03:43, 11 November 2015
 | This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
| Paoya na paoyay sukhe duhkhe hay | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0384 |
| Date | 1983 March 27 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Longing |
| Lyrics | Bengali |
| Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___384%20PA%27VA%27%20NA%27%20PA%27VA%27Y%20SUKHE%20DUHKHE.mp3</flashmp3> |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Paoya na paoyay sukhe duhkhe hay is the 384th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Páoyá ná páoyáy sukhe duhkhe háy |
পাওয়া না-পাওয়ায় সুখে দুঃখে হায় |
Alas, in getting or not getting pain or ease, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ In yogic scriptures and commentaries, there is an oft-told fable about a musk deer who searches the world over for the source of the intoxicating fragrance that is coming from the deer's own self. The moral of the story is that happiness is to be found within and not without.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Paoya na paoyay sukhe duhkhe hay sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Ajke tomar saunge sabar |
Prabhat Samgiita 1983 With: Paoya na paoyay sukhe duhkhe hay |
Succeeded by Tomari surete tava karunate |