Path bendhe dile e kii bhalabasa: Difference between revisions

Path bendhe dile e kii bhalabasa (view source)

263 bytes removed , 6 June 2022

Retranslated and removed PSUC flag

85,330

edits

@@ Line 25: / Line 25: @@
 |-
 |<poem>
-Path bendhe dilo e kii bhálabásá
+Path bendhe dile e kii bhálabásá
 Áshár áloke bhará
 Valgávihiin chilo je man
@@ Line 41: / Line 41: @@
 </poem>
 | <poem>
-পথ বেঁধে’ দিল এ কী ভালবাসা
+পথ বেঁধে’ দিলে এ কী ভালবাসা
 আশার আলোকে ভরা
 বল্গাবিহীন ছিল যে মন
@@ Line 57: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-Such an amazing love composed the pathway
+Amazing is the love composing the pathway
 Full of hope's light-rays.
 A mind that was unreined,
@@ Line 84: / Line 84: @@
 == Recordings ==
-Currently, only the following audio file is available. However, contrary to all of the Bengali source, the third word of the first line (''dilo'') is incorrectly sung as ''dile''. The difference in meaning is significant. Hence, another audio rendition is required.
 * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2292%20PATH%20BENDHE%20CHILO%20E%20KII%20BHA%27LOBA%27SA%27.mp3}}