Path calite andhara rate: Difference between revisions

Path calite andhara rate (view source)

Revision as of 06:21, 29 March 2024

3 bytes removed , 29 March

Retranslated and removed PSUC flag

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,283

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 16: / Line 15: @@
 | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2963%20PATH%20CALITE%20A%27NDHA%27R%20RA%27TE.mp3}}
 }}
-'''''Path calite andhara rate''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2963<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
+'''''Path calite andhara rate''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2963<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224417551}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, while moving on the path in dark night,
+Upon dark night, along the path to proceed,
-you are my polestar and I see you,
+Lord, You alone are my polestar.
-whenever with whatever ideation i remain,
+Yourself I see.
-whether in the ocean of joy or tears in eyes.
+It's so when I stay likewise,
-Whatever people understand
+On ocean of happiness or with eyes' tears.
-by the word peace or tranquility,
-they all search that
+What little one fathoms that relates to peace;
-within You everything.
+In Your midst his everything he does seek.
-you are the ocean of peace filled with nectar.
+You're the tranquil ocean, with nectar replete.
-this world is a mixture of pain and pleasure.
-here no body is perfect or selfsufficient.
+In this world mingled are both sorrow and euphoria,
-all come and go to unknown,
+Neither of them self-sustaining, no, not at all.
-alas, beyond the shore of thoughts.
+Alas, alas, they come and go, away someplace,
+Past the bank of fantasy.
 </poem>
 |}