Phuler suvase eso: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "http://sarkarverse.org" to "https://sarkarverse.org")
m (Retranslated and removed PSUC flag)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
Line 56: Line 55:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O Lord,
With floral fragrance, please do come,
come with floral fragrance,
Filling the life of everyone.
come into all lives.
Come with distilled nectar in sky and air,
Bringing to mind alluring strains.


Come, spreading your sweet fragrance,
Tuning Your lyre to melody's octave,
throughout the sky and the air,
With beat and tune in divers music...
and resonate your enchanting tune.
Flooding the earth, its sky, and paradise,
You shake our cosmic airship.


Atuning your lyre to the musical octave,
All mantras are the sound of You only;
with numerous melodies,
With Your pulse runs each machine...
rhythms and songs,
Per Your will all move along,
that inundate the three worlds,
Singing Your song.
You vibrate the cosmos.
 
All mantras originate from your sound,
all machines display your vibration,
by your will
all move and sing your song.
</poem>
</poem>
|}
|}

Revision as of 05:11, 20 October 2017


Phuler suvase eso
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0856
Date 1983 September 9
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio <flashmp3>http://tinyurl.com/ybzxkoe8</flashmp3>
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Phuler suvase eso is the 856th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Phuler suváse eso (tumi)
Bhariyá sabár práń
(Eso) Ákáshe vátáse sudhánirjáse
Tuliyá mohana tán

Surasaptake báṋdhiyá viińá
Chande o ráge sauṋgiite náná
Bhúlok dyulok golok pláviyá
Káṋpáo mahávimán

Tomári dhvanite sakala mantra
Tava spandane sakala jantra
Tava eśańáy sabái caleche
Gáiyá tomár gán

ফুলের সুবাসে এসো (তুমি)
ভরিয়া সবার প্রাণ
(এসো) আকাশে বাতাসে সুধানির্যাসে
তুলিয়া মোহন তান

সুরসপ্তকে বাঁধিয়া বীণা
ছন্দে ও রাগে সঙ্গীতে নানা
ভূলোক দ্যুলোক গোলোক প্লাবিয়া
কাঁপাও মহাবিমান

তোমারই ধ্বনিতে সকল মন্ত্র
তব স্পন্দনে সকল যন্ত্র
তব এষণায় সবাই চলেছে
গাইয়া তোমার গান

With floral fragrance, please do come,
Filling the life of everyone.
Come with distilled nectar in sky and air,
Bringing to mind alluring strains.

Tuning Your lyre to melody's octave,
With beat and tune in divers music...
Flooding the earth, its sky, and paradise,
You shake our cosmic airship.

All mantras are the sound of You only;
With Your pulse runs each machine...
Per Your will all move along,
Singing Your song.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2017) Prabhat Samgiita – Songs 801-900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B073SQ927D 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0 

Recordings


Preceded by
Jariye achi dekho prabhu 		Prabhat Samgiita
1983
With: Phuler suvase eso 		Succeeded by
Tumi je path dekhaye diyacho
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Phuler_suvase_eso&oldid=57574"