Prabhu amar priya amar, alok dharay spandita

Prabhu amar priya amar, alok dharay spandita is the 1775th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2] For other songs with the same or similar first line (title), see Prabhu amar priya amar.

Prabhu amar priya amar, alok dharay spandita
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1775
Date 1984 September 2
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Prabhu ámár priya ámár
Alok dháráy spandita
Alakh tomár riitiniiti
Apár priiti mandrita

Álokeri utsa májhe
Udvelita hiyá náce
Bhálabásár puśpasáje
Sárá tanu sajjita

Bojho vyathá ákulatá
Narmatamer marmagáthá
Chandáyita vidhuratá
Tomár rágei raiṋjita

প্রভু আমার প্রিয় আমার
অলোক ধারায় স্পন্দিত
অলখ তোমার রীতিনীতি
অপার প্রীতি মন্দ্রিত

আলোকেরই উৎস মাঝে
উদ্বেলিত হিয়া নাচে
ভালবাসার পুষ্পসাজে
সারা তনু সজ্জিত

বোঝ ব্যথা আকুলতা
নর্মতমের মর্মগাথা
ছন্দায়িত বিধুরতা
তোমার রাগেই রঞ্জিত

My Lord, my Adored,
Throbbing in a stream imperceptible,
Unseen are Your manners and customs;
Resounding is the boundless love.

Amid the wellspring of effulgence
Dances a heart effusive.
Decked in flowers of affection,
Its whole body is embellished.

You sense distress and eagerness,
Heart's ballad of sport ultimate.
Bewilderment that's full of rhythm,
In Your music only it's depicted.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita Songs 1701-1800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B08RC8XSQ2 ISBN 9781393154877 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Acho ashrudharay mishe
Prabhat Samgiita
1984
With: Prabhu amar priya amar, alok dharay spandita
Succeeded by
Sharada nishiithe niirave nibhrte