85,276
edits
Priiti bhara sei giiti avavahikar: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 1404) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1404]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1404]] | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1404%20PRIITI%20BHARA%27%20SEI%20GIITI%20AVAVA%27HIKA%27R%202.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Priiti bhara sei giiti avavahikar''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1404<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Priiti bhara sei giiti avavahikar''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1404<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV15">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1401-1500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B084LPYLHV|ISBN=9781393988007}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 26: | Line 24: | ||
Priiti bhará sei giiti avaváhikár | Priiti bhará sei giiti avaváhikár | ||
Sonálii svapna mane bháse | Sonálii svapna mane bháse | ||
Dúrer | Dúrer dyutir sáthe surera smrti | ||
Ek sáthe chilo bhálabese | Ek sáthe chilo bhálabese | ||
| Line 42: | Line 40: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
প্রীতি-ভরা সেই গীতি | প্রীতি-ভরা সেই গীতি অববাহিকার | ||
সোণালী স্বপ্ন মনে ভাসে | সোণালী স্বপ্ন মনে ভাসে | ||
দূরের | দূরের দ্যুতির সাথে সুরের স্মৃতি | ||
এক সাথে ছিল ভালবেসে’ | এক সাথে ছিল ভালবেসে’ | ||
| Line 60: | Line 58: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Love-filled is that song from the river-basin; | |||
A golden dream rises upon psyche. | |||
Memory of melody with glint of someplace distant, | |||
Together were they both held dear. | |||
As much ''bháv''{{#tag:ref|Abstract conception, ideation on the Supreme.|group="nb"}} was there, to such extent was no language; | |||
Ten thousand doubts existed but were all hope-filled. | |||
Myself I'd forgotten on the coast of attainment, | |||
Alongside of Self-awareness. | |||
In Your eyes was profound affection; | |||
From Your throat, fearless pronouncement. | |||
My breast swelled with Your strength sovereign, | |||
I was | At my feet was complete liberation. | ||
Having got You nearby, having plied love's absorption, | |||
I was in a transcendental ambience. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 92: | Line 82: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||