Priyatama anirvacaniiya: Difference between revisions
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
m (Refinements) |
||
Line 58: | Line 58: | ||
Most Beloved, You are indescribable; | Most Beloved, You are indescribable; | ||
Your honeyed smile and flute magic– | Your honeyed smile and flute magic– | ||
Even in a dreamland, they | Even in a dreamland, they surpass imagination. | ||
To | To attain You I perform acts of worship; | ||
For Your sake is | For Your sake is my whole [[Sadhana|endeavor]]. | ||
From Your hue and beauty I produce diverse... | From Your hue and beauty I produce diverse... | ||
This multicolored earth, it is idyllic. | This multicolored earth, it is idyllic. |
Revision as of 06:58, 28 October 2020
Priyatama anirvacaniiya | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1741 |
Date | 1984 August 26 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <flashmp3>https://bit.ly/30wju4w</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Priyatama anirvacaniiya is the 1741st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Priyatama anirvacaniiya (tumi) |
প্রিয়তম অনির্বচনীয় (তুমি) |
Most Beloved, You are indescribable; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ In all of the published versions, the word dhará is given. However, in the audio file dharańi is heard. The meaning is the same. Here we have published dharańi (per the audio file); however, dhará would be at least equally acceptable.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita – Songs 1701-1800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393154877
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Priyatama anirvacaniiya sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Bedaradii tumi jadi |
Prabhat Samgiita 1984 With: Priyatama anirvacaniiya |
Succeeded by Tumi amay bhule theko na |