Rudra tomar uttal tale: Difference between revisions

Rudra tomar uttal tale (view source)

1,095 bytes added , 6 July 2016

m

Verse 1 - retranslated

85,329

edits

@@ Line 57: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord rudra,
+Rudra,{{#tag:ref|In the [[:wikipedia:Vedas|Vedic]] tradition [[:wikipedia:Rudra|Rudra]] is a storm God, often associated with [[Shiva]]. However, Sarkar's description of Rudra is generally along more [[:wikipedia:Tantra|Tantrc]] lines. In [[Ananda Vacanamrtam]], Sarkar describes Rudra as follows:
-by your high rhythm,
+{{Quote|''In this universe the guiding entity is One; there is no scope for multiplicities. That single entity who guides and directs everything is the father, the preceptor and Guru of all. "Eko hi rudrah." This Rudra is a singular entity. Rudra means "he who makes one weep"... People weep due to intense pain or pleasure, that is, when sorrow becomes unbearable or when joy becomes overwhelming. In both cases [[Parama Purusa|Parama Puruśa]] deserves our thanks. That is why He is Rudra... If we only laughed, the drama would not be so interesting, and if we only wept, the drama would not be so enjoyable. Parama Puruśa's drama is never dull or boring.''<ref name="AV7">{{cite book|title=Ananda Vacanamrtam Part 7|chapter=The Divine Drama|author=Shrii Shrii Anandamurti}}</ref>}}
-the sea waters became violent.
+.|group="nb"}} with your surging beat,
+The waters of the sea grew fierce.
-On dry branches, buds appeared,
+On the dried out branch, a bud did sprout;
-and a flood was brought about in the split river.
+On the dried up stream, a flood came down.
 Lost hearts regained strength,