Rumjhum rumjhum nupura bajaye: Difference between revisions
m (Work continues on translation (3rd and 4th verse remaining)) |
m (Corrected my typo) |
||
Line 27: | Line 27: | ||
Ke go ele mohana sáje | Ke go ele mohana sáje | ||
Madhur hásite dhará surabhita kariyá | |||
Adharer bánshiite mukharita kariyá | |||
Cáridik álokita karite karite | |||
Ke go ele chande o náce | |||
Rumjhum | Rumjhum rumjhum núpura dhvanit́i | ||
Hrdimájhe jena sadá báje | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Line 57: | Line 57: | ||
Who are You, Lord, that came in such charming garb. | Who are You, Lord, that came in such charming garb. | ||
Perfuming the world | Perfuming the world with Your sweet smile, | ||
Vibrating the world with the flute on Your lips, | |||
Vibrating the world | |||
Radiating Your effulgence everywhere? | Radiating Your effulgence everywhere? | ||
Who are You that came in rhythm and dance? | Who are You that came in rhythm and dance? | ||
Rumjhum, rumjhum... with the sound of anklet bells, | |||
Oh, if only that sound | Oh, if only that sound would always ring in my heart. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 05:54, 23 July 2014
Rumjhum rumjhum nupura bajaye | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0066 |
Date | 1982 October 30 |
Place | Madhumalainca, Kalikata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Rumjhum rumjhum nupura bajaye is the 66th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Rumjhum rumjhum núpura bájáye |
রুম্ঝুম্ রুম্ঝুম্ নূপুর বাজায়ে |
Rumjhum, rumjhum... with the jingling of anklet bells, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Rumjhum rumjhum nupura bajaye sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Kache ele bale gele na |
Prabhat Samgiita 1982 With: Rumjhum rumjhum nupura bajaye |
Succeeded by Tari path pane man chute jay |