85,257
edits
Sabakar ati priya adaraniiya: Difference between revisions
Script
m (Refinement) |
(Script) |
||
| (27 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Sabakar ati priya adaraniiya | | above= Sabakar ati priya adaraniiya | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| theme = Contemplation | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___307%20SABA%27KA%27R%20ATI%20PRIYA%20A%27DARN%27IIYA.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Sabakar ati priya adaraniiya''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|307<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Sabakar ati priya adaraniiya''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|307<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 301-400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082VHJBK1|ISBN=9781386489122}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 32: | Line 30: | ||
Sakal kusuma májhe tumi surabhi go | Sakal kusuma májhe tumi surabhi go | ||
Sakal srśt́i májhe padmanábhi go | Sakal srśt́i májhe padmanábhi go | ||
Tomári parashe tomári | Tomári parashe tomári rúpe rase | ||
Sakal ajáná májhe tomákei shudhu jáni | Sakal ajáná májhe tomákei shudhu jáni | ||
| Line 60: | Line 58: | ||
You are the kaostubha gem{{#tag:ref|In Hindu mythology, the [[:wikipedia:Kaustubha|kaostubha gem]] is the brilliant jewel worn on the chest of [[:wikipedia:Vishnu|Lord Viśńu]]. The jewel signifies the consciousness that permeates all that exists. One who wears the jewel takes delight in every phenomenon of the manifest universe.|group="nb"}} on the bosom of all. | You are the kaostubha gem{{#tag:ref|In Hindu mythology, the [[:wikipedia:Kaustubha|kaostubha gem]] is the brilliant jewel worn on the chest of [[:wikipedia:Vishnu|Lord Viśńu]]. The jewel signifies the consciousness that permeates all that exists. One who wears the jewel takes delight in every phenomenon of the manifest universe.|group="nb"}} on the bosom of all. | ||
Everyone is within You, You are never apart; | Everyone is within You, You are never apart; | ||
Unknowingly, | Unknowingly, we come to know only Thee. | ||
In every flower, You are the fragrance; | In every flower, You are the fragrance; | ||
For all Creation, You are the ''padmanabhi''.{{#tag:ref|Literally, the "navel lotus". Some depictions of Viśńu show the Hindu mythological deity with a lotus flower emerging from Viśńu's navel. At the center of that lotus sits [[:wikipedia:Brahma|Brahmá]] (the Creator).|group="nb"}} | For all Creation, You are the ''padmanabhi''.{{#tag:ref|Literally, the "navel lotus". Some depictions of Viśńu show the Hindu mythological deity with a lotus flower emerging from Viśńu's navel. At the center of that lotus sits [[:wikipedia:Brahma|Brahmá]] (the Creator).|group="nb"}} | ||
By Your divine touch, Your grace and affection, | By Your divine touch, Your grace and affection, | ||
Amid all that is unknown, | Amid all that is unknown, we know only Thee. | ||
You are the luster of jewels and the light of stars; | You are the luster of jewels and the light of stars; | ||
You are the nectar of earth, and always | You are the nectar of earth, and always we salute You. | ||
Without coming or going, Your liila is constantly new; | Without coming or going, Your liila is constantly new; | ||
Embodiment of Supreme Consciousness, | Embodiment of Supreme Consciousness, we honor only Thee. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 80: | Line 78: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___307%20SABA%27KA%27R%20ATI%20PRIYA%20A%27DARN%27IIYA.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||