Sakal bhaver adhar tumi: Difference between revisions

Sakal bhaver adhar tumi
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	0787
Date	1983 August 24
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio	<flashmp3>http://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___787%20SAKAL%20BHA%27VER%20A%27DHA%27R%20TUMI.mp3</flashmp3>
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Revision as of 02:06, 3 July 2017

Sakal bhaver adhar tumi is the 787^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Sakal bháver ádhár tumi Tomár náme jái go mete Satata cái tomáy pete (ámi) Nibhrte mor áṋkhipáte Tomár rúpe bhará bhuvan Tomár ráge nandita man Tomár mukher mantra pete Rág ráginii elo dharáte Ákásh bhará tomár álo Pratham jedin dharáy elo Sariye diye sakal kálo Baddha kárár dvár khulite	সকল ভাবের আধার তুমি তোমার নামে যাই গো মেতে সতত চাই তোমায় পেতে (আমি) নিভৃতে মোর আঁখিপাতে তোমার রূপে ভরা ভুবন তোমার রাগে নন্দিত মন তোমার মুখের মন্ত্র পেতে রাগ-রাগিণী এলো ধরাতে আকাশ ভরা তোমার আলো প্রথম যেদিন ধরায় এলো সরিয়ে দিয়ে সকল কালো বদ্ধ কারার দ্বার খুলিতে	You are the base of all my thinking; With Your names, oh I get tipsy. Ever I would obtain Thee, Privately upon my eyelids. The world is full of Your forms; The mind rejoices in Your colors. To receive the mantras You utter, Music came into the world. The heavens filled with Your effulgence The first day that it came to earth. All of the darkness was abolished, Barred jail gates to unfasten.

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2017) Prabhat Samgiita – Songs 701-800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B06Y1R8PL1
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0

Listen to the song Sakal bhaver adhar tumi sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse

Preceded by Esecho amara hrdaye esecho	Prabhat Samgiita 1983 With: Sakal bhaver adhar tumi	Succeeded by Hrdaya vidarii marama niunari

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,contemplation
@@ Line 56: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-O Lord,
+You are the base of all my thinking;
-You are the base of all ideas.
+With Your names, oh I get tipsy.
-In your name, i become intoxicated.
+Ever I would obtain Thee,
+Privately upon my eyelids.
-I constantly strive at finding you
+The world is full of Your forms;
-intimately in my eyes.
+The mind rejoices in Your colors.
-Your beauty fills the entire world.
+To receive the mantras You utter,
-In your loving melody,
+Music came into the world.
-minds turn blissful.
-All musical rhythms and tunes
+The heavens filled with Your effulgence
-appeared on this world,
+The first day that it came to earth.
-only to obtain mantras from your mouth.
+All of the darkness was abolished,
+Barred jail gates to unfasten.
-On the first day,
-when the sky became filled by your light,
-darkness vanished
-and closed prison doors opened up.
 </poem>
 |}