85,257
edits
Shal gachete tal damara tal gachete dhuna lo: Difference between revisions
Shal gachete tal damara tal gachete dhuna lo (view source)
Revision as of 09:04, 22 March 2016
, 22 March 2016Refinements
m (Verse 1 - translation continues) |
m (Refinements) |
||
| Line 51: | Line 51: | ||
শাল গাছেতে তাল ডাংরা তাল গাছেতে ধুনা লো | শাল গাছেতে তাল ডাংরা তাল গাছেতে ধুনা লো | ||
তাল গাছেতে ধুনা | তাল গাছেতে ধুনা | ||
ও সে স্বরগ ছেড়ে নামোয় | ও সে স্বরগ ছেড়ে নামোয় নেমেছে | ||
এমন কার সাধনায় হলো গো কার সাধনায় হলো | এমন কার সাধনায় হলো গো কার সাধনায় হলো | ||
সে যে লুবিন | সে যে লুবিন সাজে ধরা দিয়েছে | ||
আমি কইতে নারি কথা কেবল তাকাই তারই পানে গো | আমি কইতে নারি কথা কেবল তাকাই তারই পানে গো | ||
| Line 75: | Line 75: | ||
Lo, on the [[:wikipedia:Shorea robusta|shal tree]] is [[:wikipedia:Borassus flabellifer#Fruit|palmfruit]], on the [[:wikipedia:Borassus flabellifer|palm tree]] is resin; | Lo, on the [[:wikipedia:Shorea robusta|shal tree]] is [[:wikipedia:Borassus flabellifer#Fruit|palmfruit]], on the [[:wikipedia:Borassus flabellifer|palm tree]] is resin; | ||
On the palm tree is resin.{{#tag:ref|The condition described here is topsy-turvy. In nature, the shal tree has resin but no fruit. The palm tree has fruit but no resin.|group="nb"}} | On the palm tree is resin.{{#tag:ref|The condition described here is topsy-turvy. In nature, the shal tree has resin but no fruit. The palm tree has fruit but no resin.|group="nb"}} | ||
Oh, has | Oh, He has left heaven and descended. | ||
How difficult was this accomplishment; | How difficult was this accomplishment; | ||
He | He's given Earth new accoutrements. | ||
The lord has assumed such a beauteous form. | The lord has assumed such a beauteous form. | ||