85,028
edits
Sharadaprate mor ektarate: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Text replacement - "http://sarkarverse.org" to "https://sarkarverse.org") |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (20 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,autumn,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,autumn,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Cranes2.png | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |image_width=200 | ||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Sharadaprate mor ektarate | | title= Sharadaprate mor ektarate | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| Line 13: | Line 15: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___120%20SHA%27RADA%20PRA%27TE%20MOR%20EKTA%27RA%27TE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Sharadaprate mor ektarate''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|120<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita | '''''Sharadaprate mor ektarate''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|120<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 28: | Line 29: | ||
Sháradapráte mor ektáráte | Sháradapráte mor ektáráte | ||
Shepháliigandhe man gáne meteche | Shepháliigandhe man gáne meteche | ||
Mandamadhur haoyáte | Mandamadhur haoyáte | ||
Shishire bhejá martyabhúmite | Shishire bhejá martyabhúmite | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
Áj plávaner váridhárá kame eseche | Áj plávaner váridhárá kame eseche | ||
Jege | Jege ot́há bhúmi nava sáje sejeche | ||
Bhúlok dyulok májhe nandana madhusáje | Bhúlok dyulok májhe nandana madhusáje | ||
Ke go nije dhará dile sabára káche | Ke go nije dhará dile sabára káche | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
শারদপ্রাতে মোর একতারাতে | শারদপ্রাতে মোর একতারাতে | ||
শেফালীপগন্ধে মন গানে মেতেছে | শেফালীপগন্ধে মন গানে মেতেছে | ||
মন্দমধুর হাওয়াতে | মন্দমধুর হাওয়াতে | ||
শিশিরে ভেজা মর্ত্যভূমিতে | শিশিরে ভেজা মর্ত্যভূমিতে | ||
নৃত্যে তালে ধরা ছুটে চলেছে | নৃত্যে তালে ধরা ছুটে' চলেছে | ||
আজ আলোর পথে নাই মেঘের মানা | আজ আলোর পথে নাই মেঘের মানা | ||
নীলাকাশে পাখী সব মেলেছে ডানা | নীলাকাশে পাখী সব মেলেছে ডানা | ||
(এই) অবারিত পরিবেশে প্রাণের নবাবেশে | (এই) অবারিত পরিবেশে প্রাণের নবাবেশে | ||
উদ্বেল হিয়া কোথা ভেসে চলেছে | উদ্বেল হিয়া কোথা' ভেসে' চলেছে | ||
আজ প্লাবনের বারিধারা কমে এসেছে | আজ প্লাবনের বারিধারা কমে' এসেছে | ||
জেগে ওঠা | জেগে-ওঠা ভূমি নব সাজে সেজেছে | ||
ভূলোক-দ্যুলোক মাঝে নন্দন-মধুসাজে | ভূলোক-দ্যুলোক মাঝে নন্দন-মধুসাজে | ||
কে গো নিজে ধরা দিলে সবার কাছে | কে গো নিজে ধরা দিলে সবার কাছে | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
With | With [[:wikipedia:Ektara|one-stringed lute]], early on autumn morn, | ||
Scented by [[:wikipedia:Nyctanthes arbor-tristis|night-jasmine]], mind has got rapt in song. | |||
Neath a sweet and pleasant wind, | |||
In this mortal world by dew made damp, | |||
Earth has rushed ahead with cadence and dance. | |||
Today on the path of light, from clouds there is no menace; | |||
All the birds have spread their wings on the blue firmament. | |||
With | With new zest for life in this unobstructed atmosphere, | ||
To where has the overflowing heart gone floating? | |||
Today | Today the torrential rains have abated; | ||
Emergent land-surface has put on new garments. | |||
Betwixt earth and heaven, tenderly adorned in bliss, | |||
Who are You, gave up Yourself, in everybody's presence? | |||
Emergent land | |||
Who are You, | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 86: | Line 84: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||